1 00:01:03,355 --> 00:01:05,482 Κύριοι... Είμαι εδώ, 2 00:01:05,607 --> 00:01:07,734 να σου πω τι θα δεις σε κανονική έκδοση 3 00:01:07,818 --> 00:01:10,112 αυτή η πρώτη τρισδιάστατη ταινία σε χρώμα, 4 00:01:10,195 --> 00:01:11,863 κατασκευασμένο στην Ιταλία. 5 00:01:12,239 --> 00:01:15,242 Το τρισδιάστατο, όπως όλα οι καινοτομίες που γίνονται σεβαστές, 6 00:01:15,325 --> 00:01:17,953 έχει τους υποστηρικτές του και οι επικριτές του. 7 00:01:18,370 --> 00:01:21,498 Πιστεύουμε ότι δεν πρέπει να είναι εγκαταλείψει το παλιό σύστημα, 8 00:01:21,582 --> 00:01:23,750 ακόμα κι αν το νέο μας δίνει την ευκαιρία 9 00:01:23,834 --> 00:01:27,212 να πετάξει ένα λουλούδι σε μια όμορφη κυρία, 10 00:01:27,879 --> 00:01:30,757 ή να καταβρέχω εκείνον τον θεατή 11 00:01:30,882 --> 00:01:34,136 που παρακολουθεί με αυτό το απίστευτο βλέμμα 12 00:01:34,261 --> 00:01:36,138 και ελαφρώς δυσάρεστο. 13 00:01:36,263 --> 00:01:38,599 <Όχι γυαλιά μαζί μας! 14 00:01:39,099 --> 00:01:41,935 Μπορούμε να έχουμε χωρίς ταλαιπωρία 15 00:01:42,019 --> 00:01:44,313 υπέροχο αποτέλεσμα επίσης 16 00:01:44,396 --> 00:01:47,482 με μια πλαστική, κομψή φωτογραφία. 17 00:01:48,275 --> 00:01:51,028 Κοίτα, για παράδειγμα, αυτά τα κορίτσια. 18 00:01:51,111 --> 00:01:52,863 Ελάτε, ελάτε, κυρίες! 19 00:01:55,240 --> 00:01:57,159 Φαίνονται έτοιμοι να συμμετάσχουν 20 00:01:57,284 --> 00:01:59,661 σε έναν από τους πολλούς διαγωνισμούς ομορφιάς. 21 00:02:03,040 --> 00:02:04,291 Τι πιστεύεις; 22 00:02:04,374 --> 00:02:08,754 Δεν φαίνονται αρκετά... τρισδιάστατο; 23 00:02:10,547 --> 00:02:11,798 Η γνώμη σου πάντως 24 00:02:11,882 --> 00:02:14,176 παρακαλώ εκφράστε το στο τέλος. 25 00:02:15,010 --> 00:02:17,054 Η ταινία μας ξετυλίγεται 26 00:02:17,179 --> 00:02:19,765 στο συναρπαστικό περιβάλλον ενός τσίρκου. 27 00:02:19,890 --> 00:02:21,808 < Το κοινό που συχνάζει αυτές οι εκπομπές, 28 00:02:21,933 --> 00:02:24,102 αποτελείται από ανθρώπους όλων των κατηγοριών. 29 00:02:24,186 --> 00:02:25,312 < Όλων των ηλικιών. 30 00:02:25,395 --> 00:02:28,190 < Φυσικά, οι γυναίκες πάνε να επικρίνει τις τίγρεις. 31 00:02:28,315 --> 00:02:30,817 < Άντρες για γέλια με κλόουν. 32 00:02:30,942 --> 00:02:33,570 < Παιδιά να παρακολουθούν οι χορευτές. 33 00:02:34,196 --> 00:02:37,949 < Στο διάστημα οι θεατές επισκέπτονται το Luna Park. 34 00:02:38,075 --> 00:02:43,288 < Ποιου είναι η μεγάλη έλξη από το μουσείο κέρινων αγαλμάτων. 35 00:02:44,081 --> 00:02:46,583 < Και εδώ, όπως μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας, 36 00:02:46,708 --> 00:02:49,461 μπορούν πραγματικά να φανούν όλων των χρωμάτων. 37 00:02:49,544 --> 00:02:52,381 < Υπάρχει μάλιστα μια μαύρη γυναίκα που δείχνει 38 00:02:52,464 --> 00:02:55,425 σε λευκούς άντρες ντυμένους στα μπλε, 39 00:02:56,176 --> 00:02:58,970 από κίτρινα και κόκκινα αγάλματα. 40 00:02:59,971 --> 00:03:02,766 < Ο κύριος του τσίρκου, όπως όλοι οι κύριοι, 41 00:03:02,849 --> 00:03:05,102 είναι ένας αυταρχικός τύπος, 42 00:03:05,227 --> 00:03:08,522 αυταρχικός και εκθεσιακός. 43 00:03:08,605 --> 00:03:11,233 < Και επιβάλλει σε όλους τους υπαλλήλους της 44 00:03:11,316 --> 00:03:13,860 ο σκληρός νόμος, σύμφωνα με την οποία, 45 00:03:13,944 --> 00:03:15,946 όλοι πρέπει να κάνουν τα πάντα. 46 00:03:16,613 --> 00:03:20,742 < Πράγματι Τάνια, όμορφη και τολμηρός ακροβάτης 47 00:03:20,826 --> 00:03:23,745 που εκτελεί κάθε απόγευμα επικίνδυνες ασκήσεις, 48 00:03:23,870 --> 00:03:26,790 έχει και το σεμνό έργο ενός συνοδού περιπτέρου 49 00:03:26,873 --> 00:03:28,208 του «κεφαλιού του Τούρκου». 50 00:03:28,625 --> 00:03:31,002 < Προσοχή, αυτός είναι ο Καρλ! 51 00:03:31,086 --> 00:03:34,172 <Όταν δεν έπινε, Είναι δαμαστής λιονταριών. 52 00:03:34,256 --> 00:03:37,509 <Όταν είναι μεθυσμένος, τον αντικαθιστά η γυναίκα του, 53 00:03:37,634 --> 00:03:41,805 ο γοητευτικός Μέι, ο οποίος συνηθίσει να χειρίζεται ζώα 54 00:03:41,888 --> 00:03:45,684 σαν να ήταν άντρες, Επίσης, αντιμετωπίζει τους άντρες σαν ζώα. 55 00:03:45,767 --> 00:03:49,020 < Και γι' αυτό ο άντρας της προσπάθησε να την ξεχάσεις 56 00:03:49,146 --> 00:03:51,898 σκέφτομαι την Ντόροθι, ο φαντασιωτης, 57 00:03:52,023 --> 00:03:55,610 ότι πρέπει να κάνει τα πάντα είναι και ιππέας και τραγουδίστρια. 58 00:03:56,653 --> 00:03:59,573 < Η παράσταση είναι η μοναδική πραγματική ανησυχία 59 00:03:59,656 --> 00:04:01,491 των κατοίκων του τσίρκου. 60 00:04:02,159 --> 00:04:04,870 < Μα κοίτα... κοίτα αυτός ο κύριος. 61 00:04:05,537 --> 00:04:06,621 < Είναι ο Tottons. 62 00:04:07,372 --> 00:04:10,167 < Ο Tottons έχει μια άλλη ανησυχία: 63 00:04:10,667 --> 00:04:12,919 αυτό του να κρύβεται μέσα του 64 00:04:13,044 --> 00:04:14,921 ένα τρομερό μυστικό. 65 00:04:16,423 --> 00:04:19,676 < Το τσίρκο ζει μια ζωή απλό και ήρεμο. 66 00:04:19,760 --> 00:04:21,553 < Για να διαταραχθεί αυτή η ηρεμία, 67 00:04:21,636 --> 00:04:23,597 αλλά εδώ έρχεται ενός χαρακτήρα. 68 00:04:23,680 --> 00:04:25,098 < Εδώ είναι, εδώ είναι! 69 00:04:25,182 --> 00:04:27,684 < Ένας χαρακτήρας που θα το μάθεις αμέσως! 70 00:04:27,809 --> 00:04:31,062 < Η ταινία μας ξεκινά αμέσως με την άφιξή του. 71 00:04:31,146 --> 00:04:32,731 < Και αφού έρχεται, 72 00:04:32,814 --> 00:04:35,400 - Φεύγω. - BUZZ 73 00:04:49,706 --> 00:04:52,125 Μέι, Τάνια, Ντόροθι! 74 00:04:52,209 --> 00:04:54,836 - Ο Μπάστιαν έφτασε! - Μπάστιαν; 75 00:04:54,920 --> 00:04:57,214 ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ 76 00:05:00,175 --> 00:05:02,511 Μπάστιαν, ω Μπάστιαν! 77 00:05:02,594 --> 00:05:06,139 Θυμάσαι το Παρίσι, εκείνη την υπέροχη βραδιά... 78 00:05:06,223 --> 00:05:09,351 ΜΙΛΑΤΕ ΓΑΛΛΙΚΑ 79 00:05:09,976 --> 00:05:11,728 - Ορίστε, ούι, ούι. - Αγάπη μου! 80 00:05:11,812 --> 00:05:14,356 Θυμάσαι... εκείνη τη συναρπαστική νύχτα, 81 00:05:14,481 --> 00:05:16,858 - στο Λίβερπουλ; - Ναι. 82 00:05:16,983 --> 00:05:20,028 Και η υπέροχη μας νύχτα στο Μόναχο; 83 00:05:20,111 --> 00:05:24,616 Και το δικό μας είναι αξέχαστο πάθος στη Στοκχόλμη. 84 00:05:26,618 --> 00:05:29,746 Γεια σου Mark, γιατί Tottons Φοράει πάντα μακιγιάζ; 85 00:05:29,830 --> 00:05:32,374 Ακούστε Bastian, για τρεις λόγους: 86 00:05:32,749 --> 00:05:35,377 πρώτον, γιατί έχω ένα μυστικό. 87 00:05:35,627 --> 00:05:38,255 Δεύτερον, γιατί είναι δική σου δουλειά δεν αφορούν. 88 00:05:39,214 --> 00:05:41,466 Τρίτον, γιατί αν συναρπάζεις με αυτό το πρόσωπο, 89 00:05:41,883 --> 00:05:44,135 Εγώ γυναίκες χωρίς μακιγιάζ Θα τους έκανα να λιποθυμήσουν, 90 00:05:44,219 --> 00:05:47,055 πεθάνει από εγκεφαλικό. Είναι ξεκάθαρο; 91 00:05:47,138 --> 00:05:50,517 - Κατάλαβες, Μπάστιαν; - Αρκετά τώρα! 92 00:05:51,017 --> 00:05:54,020 Πρέπει να σκεφτείς την παράσταση. Πάω! 93 00:06:01,778 --> 00:06:03,154 - Τότονς; - Ε; 94 00:06:04,030 --> 00:06:07,158 - Ξέρεις ότι οι άντρες του τσίρκου πρέπει να κάνουν τα πάντα. - Το ξέρω. 95 00:06:07,284 --> 00:06:09,536 Με αυτή τη δικαιολογία με κάνεις καθαρίστε την πίστα, 96 00:06:09,619 --> 00:06:13,164 με βάζεις να πλύνω τα άπλυτα και τον καθαρισμό των δοντιών των ελεφάντων. 97 00:06:13,248 --> 00:06:14,916 Α... δεν φτάνει. 98 00:06:16,793 --> 00:06:20,005 - Λατρεύω τον Μάιο. - Λοιπόν, πες του! 99 00:06:20,171 --> 00:06:24,050 - Όχι... πρέπει να φύγεις. - Όχι τυχαία! 100 00:06:24,134 --> 00:06:26,219 Δεν θέλω να είμαι με γυναίκες πρέπει να κάνουμε. 101 00:06:26,303 --> 00:06:28,305 Μάλλον φροντίζω τις καμηλοπαρδάλεις. 102 00:06:28,930 --> 00:06:30,181 Δειλός! 103 00:06:30,807 --> 00:06:32,642 Έχεις πριονίδι στις φλέβες σου; 104 00:06:33,018 --> 00:06:34,060 Κατάλαβες; 105 00:06:34,144 --> 00:06:36,563 Εσύ Μπάστιαν δεν πρέπει να το κοιτάξεις ούτε από μακριά! 106 00:06:36,897 --> 00:06:39,691 - Γιατί; - Επειδή με προτιμάει, ότι είμαι πιο όμορφη. 107 00:06:40,150 --> 00:06:42,444 Αλλά αν μοιάζεις με σκούπα μεταμφιεσμένος σε γυναίκα! 108 00:06:42,569 --> 00:06:45,071 Είναι μια σκούπα μεταμφιεσμένη σε γυναίκα; 109 00:06:45,196 --> 00:06:46,781 - ΣΥΝΤΟΜΙΚΕΣ ΦΩΝΕΣ - Άδεια; 110 00:06:47,782 --> 00:06:49,200 Τι κάνετε κορίτσια, μαλώνετε; 111 00:06:49,701 --> 00:06:52,203 < - Μα τι συμβαίνει; - Έλα, Τότονς. 112 00:06:52,954 --> 00:06:54,372 - Μετά από σένα! - Τι έγινε; 113 00:06:54,456 --> 00:06:57,042 - Ποια από εμάς είναι η πιο όμορφη; - Πώς; 114 00:06:57,459 --> 00:06:59,586 Ποιος από τους δύο, είναι η πιο όμορφη; 115 00:06:59,669 --> 00:07:03,340 Λοιπόν... κατά την εικασία... είστε και οι δύο χαριτωμένοι. 116 00:07:03,423 --> 00:07:05,967 Ω Θεέ... πάρτε μια μακρινή λήψη... 117 00:07:06,051 --> 00:07:08,637 ...είναι λίγο πιο αδύνατη. 118 00:07:08,720 --> 00:07:10,847 - Ναι, αλλά όχι πολύ. - Είμαι αδύνατη; - Λίγο. 119 00:07:10,972 --> 00:07:12,599 Πες την αλήθεια: είμαι αδύνατη; Ματιά! 120 00:07:12,724 --> 00:07:14,643 - Είμαι αδύνατη; - Μην κοιτάς! 121 00:07:14,726 --> 00:07:16,978 - Πες μου την αλήθεια, έλα, μίλα! - ΝΑΙ. 122 00:07:17,103 --> 00:07:18,605 Μοιάζω με μεταμφιεσμένη σκούπα; 123 00:07:18,688 --> 00:07:21,024 Η κόρη μου, αν όλες οι σκούπες ήταν σαν εσένα... 124 00:07:21,107 --> 00:07:23,860 ...ή θα άλλαζα αμέσως δουλειά! Ξέρεις τι θα έκανα; 125 00:07:23,985 --> 00:07:26,738 - Θα τον γαμήσω! - Μα μοιάζει με κοτόπουλο! 126 00:07:27,113 --> 00:07:28,990 Ένα κοτόπουλο; Κοτόπουλο είπε; 127 00:07:29,115 --> 00:07:32,160 Γι' αυτό τη νιώθω μια φυσική, ψυχική έλξη, 128 00:07:32,243 --> 00:07:34,871 - αρχαιολογικό. - Το έχεις δει, γεμιστή κουκουβάγια; 129 00:07:34,955 --> 00:07:36,748 η γεμιστή κουκουβάγια; 130 00:07:37,582 --> 00:07:39,334 Κοίτα με! 131 00:07:40,251 --> 00:07:42,545 -Τι λες; - Και τι να πω 132 00:07:42,629 --> 00:07:44,798 Ναι, αυτό είναι το πιο όμορφη παράσταση στον κόσμο! 133 00:07:44,881 --> 00:07:48,134 Είπε ότι ήμουν κουκουβάγια! Μια γεμιστή κουκουβάγια. 134 00:07:48,510 --> 00:07:50,053 Κοίτα με... είμαι φτιαγμένος από άχυρο; 135 00:07:50,136 --> 00:07:51,805 Άκου, δεν θα γίνεις από άχυρο, 136 00:07:51,888 --> 00:07:55,016 αλλά φτου! Δεν είμαι από ξύλο! 137 00:07:55,892 --> 00:07:56,893 Εδώ. 138 00:07:57,519 --> 00:08:00,522 Φανταστείτε ότι είστε το Παρίσι: σε ποιον θα έδινες το μήλο; 139 00:08:00,647 --> 00:08:03,400 - Θεέ μου, σε ποιον να το δώσω; -Αμέ.-Αμέ. 140 00:08:03,775 --> 00:08:07,404 Τι τρελό δίλημμα, στην πραγματικότητα είναι δικέρας... δύο είναι! 141 00:08:07,988 --> 00:08:10,532 - Σε ποιον να το δώσω; -Αμέ.-Αμέ. 142 00:08:10,657 --> 00:08:12,909 Δεν θα σε ήθελα, νέο Παρίσι, 143 00:08:13,034 --> 00:08:16,496 Δεν θέλω να ενεργοποιήσω ένας νέος Τρωικός πόλεμος. 144 00:08:17,998 --> 00:08:20,542 Συγγνώμη, αλλά πώς τολμάς να κοιτάξω εδώ, 145 00:08:20,667 --> 00:08:23,294 σε τροχόσπιτο, όπου υπάρχουν δύο γυναίκες 146 00:08:23,420 --> 00:08:24,713 που είναι «ανάπηροι». 147 00:08:24,796 --> 00:08:26,548 Γυρίστε! Αλλά κοίτα αυτό. 148 00:08:27,298 --> 00:08:28,675 Αλλά κοίτα αυτό! 149 00:08:32,178 --> 00:08:34,055 Ελάτε κορίτσια, ντυθείτε... πάμε. 150 00:08:35,432 --> 00:08:37,475 Tottons, δεν με νοιάζει η γνώμη σου. 151 00:08:37,559 --> 00:08:39,310 Ω ναι; 152 00:08:39,686 --> 00:08:42,480 - Δεν ενδιαφέρεσαι; - Για μένα είναι του Μπάστιαν που μετράει. 153 00:08:42,564 --> 00:08:43,898 Κατάλαβες; 154 00:08:45,567 --> 00:08:48,028 - Και γιατί ήρθες εδώ; - αυτό; Ω, ναι. 155 00:08:49,529 --> 00:08:53,575 - Με έστειλε ο Μάρκο, ο ιδιοκτήτης. - Και τι θέλει; 156 00:08:53,658 --> 00:08:54,951 Τι θέλει; Αυτός εκεί; 157 00:08:55,076 --> 00:08:56,995 - Ξέρεις τι θέλει! - Όχι. 158 00:08:57,078 --> 00:08:58,830 Οχι; θα σου πω. 159 00:08:58,913 --> 00:09:01,166 - Λέει ότι είναι ερωτευμένος μαζί σου. - Σχετικά με μένα; 160 00:09:02,333 --> 00:09:05,336 Λέει ότι θα έβαζε η καρδιά του στα πόδια σου. 161 00:09:05,712 --> 00:09:08,882 - Αν θέλεις να πιστέψεις, το πιστεύεις, αλλιώς... - Δεν είμαι ηλίθιος. 162 00:09:08,965 --> 00:09:11,468 Καλά που δεν είσαι χαζός, καλά κάνεις! 163 00:09:11,593 --> 00:09:14,596 Γιατί αν το ήξερες τι θέλει να κάνει μαζί σου... 164 00:09:15,055 --> 00:09:17,223 - Τι; - Δεν το ξέρεις; θα σου πω. 165 00:09:17,348 --> 00:09:18,433 Κράτα τον σκύλο. 166 00:09:18,933 --> 00:09:22,353 Θα ήθελε να σε αγκαλιάσει σφιχτά, σφιχτά, έτσι! 167 00:09:22,437 --> 00:09:23,855 Δυνατό, δυνατό, έτσι! 168 00:09:23,980 --> 00:09:26,232 -Μα καταλαβαίνεις; - Ίσως προσπαθήσει! 169 00:09:26,316 --> 00:09:27,984 Έχεις δίκιο, ίσως το δοκιμάσει! 170 00:09:28,068 --> 00:09:30,403 Και όχι μόνο, ενώ σε κρατάει αγκαλιάστηκαν έτσι, 171 00:09:30,487 --> 00:09:32,113 θα ήθελε επίσης να σου δώσει ένα φιλί. 172 00:09:32,238 --> 00:09:34,032 - Ένα φιλί; - Μόνο ένα φιλί; 173 00:09:34,115 --> 00:09:36,034 Ίσως θα ήταν ικανοποιημένος με ένα μόνο φιλί! 174 00:09:36,117 --> 00:09:39,996 Ένα εκατομμύριο, ένα δισεκατομμύριο, 325, 385! 175 00:09:40,121 --> 00:09:42,749 - Ίσως προσπαθήσει! - Ίσως προσπαθήσει. 176 00:09:42,874 --> 00:09:45,251 Αυτός είναι ένας αισθησιακός απατεώνας εκεί, 177 00:09:45,335 --> 00:09:47,879 που θα ήταν επίσης ικανός... 178 00:09:50,632 --> 00:09:52,008 < Ωχ, αχ... 179 00:09:52,842 --> 00:09:54,260 Καταλαβαίνω, πήγαινε. 180 00:09:56,513 --> 00:09:58,765 Καταλαβαίνετε, σας συμβουλεύω 181 00:09:58,890 --> 00:10:01,142 να αγαπάς τον κύριο, 182 00:10:01,226 --> 00:10:04,020 να δεχτεί το δικαστήριο του, γιατί ο κύριος 183 00:10:04,145 --> 00:10:07,190 είναι καλός άνθρωπος! Είναι κύριος! 184 00:10:07,273 --> 00:10:08,983 Είναι κύριος! 185 00:10:09,275 --> 00:10:11,778 Πρέπει να τον αγαπάς με την καρδιά σου, 186 00:10:11,861 --> 00:10:15,323 με... τη σπλήνα, με το συκώτι, με παραπροϊόντα! 187 00:10:15,406 --> 00:10:16,449 Καταλαβαίνεις; 188 00:10:16,533 --> 00:10:19,285 Πρέπει να τον αγαπούσες πολύ, πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνο 189 00:10:19,369 --> 00:10:22,664 Στην αγκαλιά σου, πρέπει να το κρατάς σφιχτά. 190 00:10:22,747 --> 00:10:24,415 Πιέστε το σφιχτά! 191 00:10:24,541 --> 00:10:27,168 Πρέπει να του δώσεις ένα μεγάλο φιλί εδώ στο μέτωπο, έτσι. 192 00:10:27,544 --> 00:10:30,046 Ένα ωραίο μεγάλο φιλί, πρώτα τον κρατάς και μετά...μπα! 193 00:10:30,171 --> 00:10:32,173 Ένα φιλί εδώ. Και αν δεν είναι ευχαριστημένος με ένα, 194 00:10:32,298 --> 00:10:36,344 δώσε του δύο, τρία, τέσσερα... ατελείωτα! 195 00:10:36,427 --> 00:10:39,180 Αρκεί να τη σκοτώσεις με φιλιά! 196 00:10:40,140 --> 00:10:42,475 Δάσκαλε, τα πράγματα πάνε άσχημα στην έκθεση. 197 00:10:42,559 --> 00:10:45,186 Έσπασε το «κεφάλι του Τούρκου». και οι άνθρωποι πάντα κερδίζουν. 198 00:10:45,270 --> 00:10:46,437 έχω καταστραφεί! 199 00:10:46,521 --> 00:10:48,314 Πρέπει να το φτιάξουμε τώρα! 200 00:10:49,149 --> 00:10:51,192 - Είναι αδύνατο. - Τότονς! 201 00:10:51,317 --> 00:10:52,944 Περίμενε, έχω μια ιδέα...φύγε! 202 00:10:54,445 --> 00:10:55,572 Τι είναι αυτό; 203 00:10:57,198 --> 00:10:58,825 - Καθαρίστε το πρόσωπό σας. - Όχι τυχαία! 204 00:10:58,950 --> 00:11:02,579 - Δεν μπορώ, έχω ένα μυστικό. - Ποιο μυστικό; 205 00:11:02,662 --> 00:11:05,248 Πρέπει να κάνεις το «κεφάλι του Τούρκου», σε παραγγέλνω! 206 00:11:05,331 --> 00:11:07,208 Ο Τούρκος ούτε για σκέψη! 207 00:11:07,709 --> 00:11:09,961 Αυτό απαιτεί μια χιονοστιβάδα μπάλες στο πρόσωπο. 208 00:11:10,086 --> 00:11:12,130 Δεν το κάνω καν αυτό αν με σκοτώσουν. 209 00:11:12,213 --> 00:11:13,923 Ούτε κι αν... 210 00:11:14,716 --> 00:11:16,843 - Ούτε κι αν σε ικετεύω, Τότονς; - Όχι! 211 00:11:16,926 --> 00:11:19,596 - Τότονς... - Όχι! - Τότονς... - Όχι! 212 00:11:19,721 --> 00:11:22,098 - Τότονς; - Όχι. 213 00:11:23,683 --> 00:11:25,393 Ναι. 214 00:11:25,476 --> 00:11:28,771 Αχ, με ένα κομμάτι παρόμοιας οθωμανικής 215 00:11:28,855 --> 00:11:31,983 -Κάνω τούρκικα! - Συνόδευσέ τον, πήγαινε από πίσω. 216 00:11:32,066 --> 00:11:33,234 Καθάρισε το πρόσωπό του! 217 00:11:35,820 --> 00:11:37,864 ΜΟΥΣΙΚΗ 218 00:11:39,490 --> 00:11:42,160 - BUZZ -Τι κάνεις ανόητη! 219 00:11:42,243 --> 00:11:44,204 Κοντά! 220 00:11:50,960 --> 00:11:52,879 Έλα, πάμε! 221 00:11:52,962 --> 00:11:55,006 Ηρέμησε, εδώ είμαι. 222 00:11:55,715 --> 00:11:58,134 Μα τι έχεις, πριονίδι στις φλέβες σου; 223 00:11:58,218 --> 00:12:00,511 Ας σταματήσουμε όμως με αυτό το πριονίδι! 224 00:12:00,637 --> 00:12:02,013 Σταμάτα, άκου! 225 00:12:02,764 --> 00:12:05,642 - Όταν σε χτυπήσουν... - Εδώ μου κάνουν ένα χτύπημα! 226 00:12:05,725 --> 00:12:08,770 Όχι! Οι μπάλες είναι πολύ ελαφριά, ακούς. 227 00:12:08,853 --> 00:12:11,773 - Διαβάστε, διαβάστε. - Το ξέρω. Αλλά είναι ακόμα μπάλες! 228 00:12:13,233 --> 00:12:16,027 Όταν σε χτυπήσουν, κάνε μια κούρσα και λες: «Αλλάχ, Αλλάχ!». 229 00:12:16,402 --> 00:12:19,197 - Και όταν δεν με χτυπούν; - Μπορείς να πεις: «Σαλάμ, Σαλάμ». 230 00:12:19,280 --> 00:12:21,950 Όταν με χτυπούσαν, "Αλλάχ, Αλλάχ", και όταν δεν με χτυπάνε... 231 00:12:22,033 --> 00:12:24,202 - ...δεν θυμάμαι! - «Σαλάμ». - Α, ναι. 232 00:12:24,285 --> 00:12:25,912 - Ναι, είναι αλήθεια. - Και άκου. 233 00:12:25,995 --> 00:12:28,289 Πρέπει να προσπαθήσεις να μην το κάνεις χτύπησε πάνω από δύο φορές, 234 00:12:28,373 --> 00:12:30,416 γιατί με τρεις μπάλες κερδίζεις το έπαθλο. 235 00:12:30,500 --> 00:12:32,210 Οπότε ποτέ μην λες ποτέ πάνω από δύο φορές «Αλλάχ»! 236 00:12:32,293 --> 00:12:35,463 - Κι αν με χτυπήσουν τρεις φορές; - Δεν κάνω φιλανθρωπική δουλειά! 237 00:12:35,546 --> 00:12:37,465 Θέλω να το κερδίσω, μην το βάζεις πίσω! 238 00:12:37,548 --> 00:12:39,509 Τι έχει να χάσει πάντα είμαι εγώ. 239 00:12:40,009 --> 00:12:41,052 Ανοιχτό! 240 00:12:43,930 --> 00:12:46,057 Τι συμβαίνει αν πιάσεις τον Τούρκο; 241 00:12:46,182 --> 00:12:49,143 - Αν το πιάσεις λέει "Αλλάχ", αλλιώς «Σαλάμ». - Ευχαριστώ. 242 00:12:49,894 --> 00:12:51,813 - Καλά. - Αλλάχ. 243 00:12:53,064 --> 00:12:55,191 - Αλλάχ. - Τώρα θα ρίξω ένα. 244 00:12:55,275 --> 00:12:56,818 Μα τι θες να κάνεις! 245 00:12:57,819 --> 00:12:59,195 ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ 246 00:13:00,196 --> 00:13:01,823 < [άνθρωπος] Τι πρέπει να γίνει να κερδίσω; 247 00:13:01,948 --> 00:13:04,200 <Πρέπει να τον κάνουμε να το πει τρεις φορές «Αλλάχ». 248 00:13:11,457 --> 00:13:13,710 ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ 249 00:13:13,835 --> 00:13:16,754 - Αλλάχ! - Όχι, πες «Σαλάμ»! 250 00:13:16,838 --> 00:13:18,923 Αλλά τι Σαλάμ, λέω Αλλάχ! 251 00:13:19,465 --> 00:13:22,093 Αλλάχ! Αλλάχ! 252 00:13:23,970 --> 00:13:25,221 Αλλάχ! Αλλάχ! 253 00:13:26,597 --> 00:13:28,308 <Αλλάχ! Αλλάχ! 254 00:13:30,351 --> 00:13:32,228 <Αλλάχ! Αλλάχ! 255 00:13:33,313 --> 00:13:35,106 - BUZZ < - Αλλάχ! 256 00:13:35,565 --> 00:13:39,610 < Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ! Εδώ, εδώ! 257 00:13:44,115 --> 00:13:46,367 Οι μπάλες είναι έξω. Οι μπάλες, γρήγορα! 258 00:13:46,451 --> 00:13:48,995 - Αυτός είναι άντρας. - Έλα. 259 00:13:49,078 --> 00:13:50,121 Αλλάχ! 260 00:13:51,331 --> 00:13:52,749 Τώρα θα σε φτιάξω! 261 00:13:55,460 --> 00:13:57,170 Αλλάχ, Αλλάχ! 262 00:13:57,253 --> 00:14:00,840 Νέοι, φεύγει ο Τούρκος εκ των οποίων! 263 00:14:01,883 --> 00:14:03,259 <Τι; Φεύγει; 264 00:14:04,635 --> 00:14:06,721 ΣΥΝΤΟΜΙΚΕΣ ΦΩΝΕΣ 265 00:14:12,226 --> 00:14:15,396 Περίμενε ένα λεπτό! 266 00:14:16,481 --> 00:14:18,524 ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ 267 00:14:27,867 --> 00:14:30,411 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 268 00:14:31,913 --> 00:14:33,539 Γεια σου, Μαρκ. 269 00:14:33,623 --> 00:14:34,791 Θέλεις να σε βοηθήσω; 270 00:14:34,874 --> 00:14:36,542 Όχι, μη με σκέφτεσαι. 271 00:14:36,626 --> 00:14:38,544 Σκεφτείτε την παράσταση. 272 00:14:38,628 --> 00:14:41,964 Mark, αυτή τη στιγμή είσαι πραγματικά 273 00:14:42,048 --> 00:14:45,802 ο πιο βρώμικος ringmaster του κόσμου! 274 00:14:50,681 --> 00:14:53,768 ΜΟΥΣΙΚΗ 275 00:14:54,310 --> 00:14:56,187 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 276 00:14:56,771 --> 00:14:59,440 Προσοχή! Ο όμορφος δαμαστής Μάιος 277 00:14:59,524 --> 00:15:01,943 θα περιλαμβάνει μια ομάδα ελεφάντων. 278 00:15:03,444 --> 00:15:06,030 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΦΑΚΟΝ 279 00:15:38,563 --> 00:15:40,231 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 280 00:16:22,899 --> 00:16:24,609 ΤΑΡΑΜΟΥ 281 00:17:04,023 --> 00:17:05,691 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 282 00:17:29,674 --> 00:17:30,716 Μάιος; 283 00:17:31,300 --> 00:17:32,969 οφείλω να ανακοινώσω ο αριθμός των λιονταριών; 284 00:17:33,094 --> 00:17:35,846 Όχι, ο Καρλ δεν είναι ακόμα καλά. Θα το κάνει απόψε. 285 00:17:37,682 --> 00:17:39,475 Πάντα το ίδιο πράγμα! 286 00:17:41,978 --> 00:17:46,148 Προσοχή! Ο Τζο Σμιθ θα προσπαθήσει μια πολύ δύσκολη άσκηση. 287 00:17:46,232 --> 00:17:49,819 Άλμα με τριπλή πιρουέτα στην επιστροφή. 288 00:17:59,870 --> 00:18:02,582 - BUZZ - Προσοχή! 289 00:18:03,124 --> 00:18:07,128 Η ίδια άσκηση θα δελεαστεί από τον Τσέζαρε Τόγκνι. 290 00:18:08,379 --> 00:18:10,756 ΡΟΛΟ ΤΥΜΝΑΟΥ 291 00:18:16,262 --> 00:18:18,639 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 292 00:18:43,039 --> 00:18:45,666 Και τώρα σας παρουσιάζουμε ο πιο εντυπωσιακός αριθμός 293 00:18:45,791 --> 00:18:46,792 στην εκπομπή μας. 294 00:18:46,917 --> 00:18:49,670 Η Τάνια και ο Μπαστιάν στο τραπέζι χωρίς δίχτυ! 295 00:18:50,046 --> 00:18:52,798 Ένα χελιδόνι μπορεί να πέσει, αλλά ο Μπάστιαν δεν θα πέσει ποτέ 296 00:18:52,882 --> 00:18:55,343 - από το τραπέζι του στα 60 μέτρα. - Γεια σου, Μαρκ. 297 00:18:55,426 --> 00:18:58,346 Είναι αλήθεια ότι ο Μπάστιαν αψηφά τον θάνατο κάθε απόγευμα με τον αριθμό του; 298 00:18:58,429 --> 00:19:00,181 Περίμενε, θα δεις εκεί ψηλά. 299 00:19:03,517 --> 00:19:06,062 ΜΟΥΣΙΚΗ 300 00:19:07,313 --> 00:19:09,815 - Τάνια και Μπαστιάν! - ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 301 00:19:36,342 --> 00:19:38,719 Μπάστιαν, τι συμβαίνει; Ξυπνώ. 302 00:19:38,803 --> 00:19:40,846 Γρήγορα, ξεφεύγει! Δεκάρα! 303 00:19:44,350 --> 00:19:46,477 ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ 304 00:19:47,687 --> 00:19:49,689 Σηκωθείτε, ο κόσμος σας παρακολουθεί. 305 00:19:49,855 --> 00:19:52,858 Δεν μπορώ να περπατήσω, Πονάει το δεξί μου χέρι. 306 00:19:52,983 --> 00:19:55,861 - Περπάτα με το αριστερό σου πόδι, τουλάχιστον! - Βοήθησέ με. 307 00:19:55,945 --> 00:19:58,114 Δεν θέλω το κοινό προσέξτε το. 308 00:19:58,239 --> 00:19:59,990 Θέλω να φύγω από το πάτωμα γελώντας. 309 00:20:01,242 --> 00:20:02,618 - Έλα. - Ωχ! 310 00:20:10,376 --> 00:20:12,378 Τελείωσε για μένα τώρα. 311 00:20:12,461 --> 00:20:15,506 - Δεν μπορώ να δουλέψω άλλο! -Μα όχι, ηρέμησε. 312 00:20:15,631 --> 00:20:17,007 Ωχ... 313 00:20:17,133 --> 00:20:19,135 - Εύκολο, βάλε αυτό. - Έλα εδώ! 314 00:20:20,136 --> 00:20:22,805 -Τι να κάνω τώρα; - Και ντύσου! 315 00:20:22,888 --> 00:20:25,015 Ορίστε, πηγαίνετε να πουλήσετε τα μπαλόνια, πήγαινε! 316 00:20:26,600 --> 00:20:29,145 - Και πήγαινε. - Μπαλόνια! 317 00:20:29,228 --> 00:20:32,273 - Μπαλόνια! - Ναι. - Μπαλόνια! 318 00:20:32,732 --> 00:20:35,151 Ηρεμήστε κύριοι. Δεν έγινε τίποτα. 319 00:20:35,234 --> 00:20:36,777 Ο ακροβάτης δεν έχει τραυματιστεί σοβαρά. 320 00:20:36,902 --> 00:20:39,029 Η παράσταση συνεχίζεται! 321 00:20:39,530 --> 00:20:40,906 Η όμορφη Ντόροθι θα τραγουδήσει: 322 00:20:41,031 --> 00:20:43,784 «Σήμερα είμαι εγώ, αύριο η σειρά σου». 323 00:20:46,036 --> 00:20:48,247 ΜΟΥΣΙΚΗ 324 00:21:14,023 --> 00:21:16,942 Από το ανθισμένο βουνό, 325 00:21:17,651 --> 00:21:21,197 Η Ροζίνα κατεβαίνει στο πάτωμα, 326 00:21:21,280 --> 00:21:25,201 στο μπράτσο ενός αγοριού που πάει να ορκιστεί αγάπη, 327 00:21:25,326 --> 00:21:27,578 και το κρατάει κοντά στην καρδιά του. 328 00:21:28,788 --> 00:21:31,457 Για όσους αναστενάζουν μάταια, 329 00:21:32,708 --> 00:21:35,461 βλέποντάς τους να περνούν, 330 00:21:36,337 --> 00:21:40,132 το ζευγάρι πάει πολύ μακριά, ευτυχισμένος να ονειρευτεί 331 00:21:40,216 --> 00:21:42,802 αρχίζοντας να τραγουδάω. 332 00:21:43,844 --> 00:21:46,597 Σήμερα είμαι εγώ, αύριο η σειρά σου. 333 00:21:47,723 --> 00:21:50,476 Υπάρχει ένα μυστήριο στο πεπρωμένο. 334 00:21:51,435 --> 00:21:55,022 Η τύχη είναι άγνωστη, πώς έρχεται, πώς πάει. 335 00:21:55,105 --> 00:21:57,358 - Θηλαστικό! - Από πού έρχεται, πού πάει! 336 00:22:00,194 --> 00:22:01,987 -...μην απελπίζεσαι. - Θηλαστικό! 337 00:22:02,488 --> 00:22:05,616 Αγαπήστε αυτό που θέλει να σας αγαπήσει! 338 00:22:06,450 --> 00:22:09,370 - Αυτή η αγάπη είναι άγνωστη... - Ο γιος μου. 339 00:22:09,453 --> 00:22:12,039 Μαμά, συγγνώμη αν σου έδωσα τόσο δυνατός πόνος. 340 00:22:12,122 --> 00:22:14,250 Αλλά οι μητέρες πρέπει να υποφέρουν, ο γιος μου. 341 00:22:14,333 --> 00:22:16,752 Αυτή είναι η αποστολή μας να αντέχεις στη σιωπή, 342 00:22:16,877 --> 00:22:18,337 οποιοδήποτε πόνο. 343 00:22:18,838 --> 00:22:21,048 Αν όχι το φυτό, Της δίνω ένα χαστούκι 344 00:22:21,131 --> 00:22:23,008 - Θα το κολλήσω στον τοίχο! -Τι σου έκανε; 345 00:22:23,092 --> 00:22:24,802 Σαν τι μου έκανε; Parot! 346 00:22:24,885 --> 00:22:26,887 Μου το κάνει εδώ και τρεις ώρες το νεκρό χέρι. 347 00:22:27,012 --> 00:22:29,056 Για ποιον με πήρε; Για ένα από αυτά, ίσως; 348 00:22:29,139 --> 00:22:31,016 Δεν ξέρεις ότι είμαι ένας από αυτούς; 349 00:22:31,267 --> 00:22:32,768 Τι αγαπημένη είσαι. 350 00:22:32,893 --> 00:22:35,396 Είναι πραγματικά αλήθεια αυτό της μητέρας υπάρχει μόνο ένα. 351 00:22:35,521 --> 00:22:38,190 Τι θέλετε να υπονοήσετε; Υπάρχει μόνο ένας μπαμπάς! 352 00:22:38,274 --> 00:22:40,943 Άτακτο, αναιδές! 353 00:22:41,026 --> 00:22:42,945 τι σε νοιάζει, τι θέλεις να ακούσεις; 354 00:22:43,028 --> 00:22:45,990 Έχουμε ένα μυστικό μεταξύ μας. Αλλά κοίτα αυτό! 355 00:22:46,657 --> 00:22:47,908 Μαμά... 356 00:22:48,742 --> 00:22:51,370 - Τι κάνει η αστυνομία; - Ερευνήστε. 357 00:22:51,662 --> 00:22:53,539 Τι κακή συνήθεια τι φταίει αυτή η αστυνομία. 358 00:22:53,664 --> 00:22:55,040 Δεν μπορείς να σκοτώσεις κάποιον, 359 00:22:55,124 --> 00:22:56,792 ο οποίος ξεκινά αμέσως την έρευνα. 360 00:22:56,917 --> 00:22:59,169 Ήταν στο σπίτι και βρήκε τα πάντα. 361 00:22:59,628 --> 00:23:02,006 Ολοι; Όλα, όλα; 362 00:23:02,756 --> 00:23:03,966 Όλα, όλα, όλα! 363 00:23:04,049 --> 00:23:06,552 Ακόμα κι αυτό το ζευγάρι ζαρτιέρες, που δεν βρίσκαμε πια; 364 00:23:07,052 --> 00:23:08,262 Όχι, όχι αυτά! 365 00:23:08,679 --> 00:23:10,556 Βρήκε όμως τα κόκαλα στον κήπο. 366 00:23:10,639 --> 00:23:12,683 Γιε μου, πρόσεχε όταν σκοτώνεις κάποιον. 367 00:23:12,766 --> 00:23:15,227 Πρόσεχε πού βάζεις τα κόκαλά σου, μην τους αφήσεις να σε βρουν. 368 00:23:15,311 --> 00:23:16,812 Μαμά, μην ανησυχείς. 369 00:23:17,271 --> 00:23:20,816 Ξέρω πού βάζω τα κόκαλα όταν σκοτώνω. 370 00:23:20,900 --> 00:23:22,151 Άκου, αγαπητή μητέρα. 371 00:23:22,443 --> 00:23:24,695 Φεύγω τώρα. Με καλεί το καθήκον. 372 00:23:24,820 --> 00:23:25,905 - ΓΕΙΑ. <- Γεια σας. 373 00:23:27,072 --> 00:23:30,451 Πήγαινε γιε μου... σε ευλογώ όλο το γάλα που σου έδωσα. 374 00:23:31,076 --> 00:23:32,453 Δεν ήταν πολλά, το ξέρω. 375 00:23:32,578 --> 00:23:35,080 Αλλά ξέρεις, του το έδινα με νερό. 376 00:23:37,791 --> 00:23:40,586 ...αλλά μπορείς να το έχεις, αν ξέρεις να το ψάξεις... 377 00:23:40,711 --> 00:23:42,046 Γεια σου μαμά! 378 00:23:43,672 --> 00:23:45,174 - Ας τους σηκώσουμε. - Ναι, dail 379 00:23:45,841 --> 00:23:48,719 Η DOROTHY ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ 380 00:23:56,226 --> 00:23:57,478 Τι γιος! 381 00:24:06,362 --> 00:24:07,863 - Έλα, έλα! - Δύναμη! 382 00:24:08,447 --> 00:24:10,199 Αλλά ποιος είναι αυτός που αναδεικνύει; 383 00:24:10,741 --> 00:24:12,618 Αλλά ποιος είναι αυτός που αναδεικνύει; 384 00:24:12,701 --> 00:24:13,994 θα το πάρω! 385 00:24:14,620 --> 00:24:16,246 Ανησυχώ για τον σκύλο! 386 00:24:17,748 --> 00:24:19,500 έχω κολλήσει! 387 00:24:19,708 --> 00:24:21,251 Τι φαινόμενο. 388 00:24:22,878 --> 00:24:25,130 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 389 00:24:26,340 --> 00:24:28,634 ΡΟΛΟ ΤΥΜΝΑΟΥ 390 00:24:35,391 --> 00:24:36,976 - Ας τον αφήσουμε! - ΝΑΙ. 391 00:24:41,730 --> 00:24:43,148 Τι γαϊδούρι. 392 00:24:43,899 --> 00:24:46,694 - ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ - Γεια σου, μαμά. 393 00:24:46,777 --> 00:24:48,153 Ωχ... 394 00:24:48,737 --> 00:24:50,531 Γεια... μαμά. 395 00:24:51,865 --> 00:24:52,908 Γεια σου! 396 00:24:53,993 --> 00:24:57,162 - Είσαι ο ιδιοκτήτης του τσίρκου; - Όχι, είμαι χορεύτρια. 397 00:24:58,497 --> 00:24:59,790 Κοίτα, καλός τύπος... 398 00:25:02,292 --> 00:25:05,045 Υπάρχει κανείς κατά τύχη, ποιος έχει κάποιο μυστικό εδώ; 399 00:25:05,170 --> 00:25:06,547 Δεν υπάρχουν μυστικά εδώ, 400 00:25:06,672 --> 00:25:08,799 αυτή είναι η παράσταση πιο πιστός στον κόσμο. 401 00:25:09,633 --> 00:25:11,552 Είμαι από την ομοσπονδιακή αστυνομία. 402 00:25:12,136 --> 00:25:14,471 Έχω δακτυλικά αποτυπώματα, Θα ήθελα να τα ελέγξω, μπορώ; 403 00:25:14,555 --> 00:25:16,682 - Φυσικά, ξεκινήστε από εμένα! - Όχι! 404 00:25:16,765 --> 00:25:18,017 Σηκώστε το πόδι σας! 405 00:25:22,938 --> 00:25:24,398 <Ε, όχι. 406 00:25:26,025 --> 00:25:27,067 Όχι. 407 00:25:27,776 --> 00:25:29,695 < - Άκου δεσποινίς! <- Μου μιλάς; < - Ναι. 408 00:25:29,820 --> 00:25:32,948 < Έλα εδώ, γιατί η συμφωνία είναι πολύ σοβαρό, έλα. 409 00:25:34,825 --> 00:25:35,951 Σηκώστε το πόδι σας. 410 00:25:39,705 --> 00:25:40,706 Όχι. 411 00:25:41,206 --> 00:25:42,750 - Έρχεται. -Τι θέλεις; 412 00:25:42,833 --> 00:25:44,793 Κάνε μου τη χάρη, σήκωσε το πόδι σου. 413 00:25:46,211 --> 00:25:48,714 < Βιαστείτε, πρέπει να αλλάξω για την παράσταση. 414 00:25:48,839 --> 00:25:50,799 < Πόσο σύντομα και σύντομα, Πρέπει να ελέγξω. 415 00:25:55,804 --> 00:25:56,847 Όχι. 416 00:26:21,747 --> 00:26:23,832 ΣΤΙΧΟΙ 417 00:26:32,216 --> 00:26:34,259 Ω, είσαι εσύ! 418 00:26:34,718 --> 00:26:37,387 - Είμαι εγώ. < - Τι έκανες εκεί κάτω; 419 00:26:38,097 --> 00:26:41,225 - Γιατί κρύφτηκες; - Γιατί κρύφτηκα; 420 00:26:42,893 --> 00:26:44,478 Η αστυνομία! 421 00:26:45,229 --> 00:26:46,396 με κυνηγάνε. 422 00:26:46,980 --> 00:26:49,399 Περικυκλωμένος... κυνηγημένος. 423 00:26:49,858 --> 00:26:52,319 Α, τώρα κατάλαβα τα ίχνη. 424 00:26:52,402 --> 00:26:55,364 - Μα γιατί σε ψάχνουν; - Γιατί; 425 00:26:55,781 --> 00:26:57,407 Γιατί έχω ένα μυστικό. 426 00:26:58,242 --> 00:27:01,411 Ένα μυστικό που αν αποκαλυφθεί... 427 00:27:02,496 --> 00:27:04,665 Για το καλό! Θα ήταν ερείπιο. 428 00:27:05,415 --> 00:27:06,583 Θα ήταν καταστροφή. 429 00:27:06,667 --> 00:27:09,169 Η περηφάνια μου, η αξιοπρέπειά μου, τιμή μου! 430 00:27:10,879 --> 00:27:12,172 Αυτό θα ήταν το τέλος! 431 00:27:13,674 --> 00:27:15,300 [κλάμα] Το τέλος. 432 00:27:20,556 --> 00:27:22,683 Αυτό θα ήταν το τέλος... 433 00:27:22,933 --> 00:27:24,893 ΣΤΥΛΕΙΣ 434 00:27:27,062 --> 00:27:28,814 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 435 00:27:29,690 --> 00:27:31,692 - Ποιος είναι αυτός; < - Η αστυνομία. 436 00:27:31,817 --> 00:27:34,278 < - Ψάχνω για άντρα. - Κρύψου. 437 00:27:37,030 --> 00:27:38,073 Εδώ είμαι! 438 00:27:40,659 --> 00:27:42,953 - Δεν είναι κανείς εδώ. - Αδύνατον. 439 00:27:43,078 --> 00:27:46,498 - Άκουσα μια αντρική φωνή! - Ένας άντρας εκεί μέσα; 440 00:27:46,582 --> 00:27:49,585 Μαρκ... δεν θα ζηλέψεις του συζύγου μου. 441 00:27:49,668 --> 00:27:52,963 Αχ, ο άντρας σου! Έχει ήδη χωνέψει το hangover; 442 00:27:53,463 --> 00:27:56,425 Θα ήμουν πραγματικά περίεργος να το δω. 443 00:27:56,842 --> 00:27:58,343 Και εγώ επίσης... τότε μπορούμε να μπούμε. 444 00:27:58,677 --> 00:27:59,720 Όχι! 445 00:28:01,346 --> 00:28:03,307 Εντάξει, τότε θα περιμένουμε εδώ. 446 00:28:04,725 --> 00:28:05,851 Είμαι εδώ. 447 00:28:06,476 --> 00:28:09,062 Είστε ικανοί να το κάνετε αυτό τι κάνει ο άντρας μου; 448 00:28:09,605 --> 00:28:11,231 Τι κάνει ο άντρας σου; 449 00:28:11,690 --> 00:28:13,859 - Μα... τα πάντα; - ΝΑΙ. 450 00:28:13,984 --> 00:28:16,069 - Όλα, όλα, όλα; - Ναι, όλα. 451 00:28:17,070 --> 00:28:20,115 Σεμνά... ακόμα περισσότερο. Α, αλλά... 452 00:28:20,866 --> 00:28:22,326 Καλό! 453 00:28:23,702 --> 00:28:26,496 Και τώρα, μια σειρά διπλών τούμπες 454 00:28:26,580 --> 00:28:29,249 - σε τέσσερις καμήλες! - APPAUSIUS 455 00:28:41,261 --> 00:28:44,139 - Τάνια, ήρθε η σειρά σου! - Με συγχωρείτε... 456 00:28:44,223 --> 00:28:45,849 Τι κάνει όμως αυτός ο σύζυγος; 457 00:28:46,141 --> 00:28:49,937 - Ο δαμαστής. - Απλά δούλεψε όταν δεν είναι μεθυσμένος. 458 00:28:50,020 --> 00:28:51,897 - Και είναι καλός; - Και ποιος ξέρει! 459 00:28:52,356 --> 00:28:53,899 Είναι μαζί μας τρία χρόνια, 460 00:28:54,024 --> 00:28:56,902 - και ακόμα δεν λειτούργησε ποτέ. - Έλα, σκέψου την παράσταση. 461 00:28:57,486 --> 00:28:58,737 Έλα, πάμε! 462 00:29:19,549 --> 00:29:21,760 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 463 00:29:22,928 --> 00:29:24,554 Αχ, πόσο θα μου άρεσε! 464 00:29:24,680 --> 00:29:26,723 - Τι; -Κάνε αυτά τα πράγματα. 465 00:29:26,807 --> 00:29:29,184 Το ερώτημα όμως είναι ότι είμαι πολύ τεμπέλης. 466 00:29:29,268 --> 00:29:31,311 Δεν παίρνω ποτέ απόφαση. 467 00:29:34,189 --> 00:29:36,525 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 468 00:29:39,820 --> 00:29:42,197 ΜΟΥΣΙΚΗ 469 00:29:50,205 --> 00:29:51,707 Καρλ, έλα. 470 00:29:55,669 --> 00:29:58,213 < Α, ορίστε επιτέλους. 471 00:29:58,338 --> 00:30:00,215 < Ο περίφημος δαμαστής. 472 00:30:01,925 --> 00:30:03,093 Πάμε. 473 00:30:05,429 --> 00:30:08,265 Λοιπόν, τα λέμε στην πίστα εσύ και ο άντρας σου. 474 00:30:08,348 --> 00:30:09,808 - Έλα, πάμε. - Μα... 475 00:30:11,310 --> 00:30:13,520 Άκου λίγο... είπε: «στην πίστα». 476 00:30:13,603 --> 00:30:16,648 - Να κάνω τι; - Θα κάνεις τον αριθμό των λιονταριών. 477 00:30:16,732 --> 00:30:18,608 Σου είπα τι πρέπει να κάνεις 478 00:30:18,692 --> 00:30:21,862 - ό,τι κάνει ο άντρας μου. - Περίμενε, υπάρχει μια παρεξήγηση εδώ. 479 00:30:21,945 --> 00:30:24,031 Οι σύζυγοι δεν το κάνουν αυτό επικίνδυνα πράγματα! 480 00:30:24,114 --> 00:30:27,617 Μην ανησυχείς, αυτά είναι ήμερα λιοντάρια. 481 00:30:27,743 --> 00:30:29,995 - Είναι όλοι φίλοι μου. - Εντάξει, θα είναι φίλοι σου, 482 00:30:30,078 --> 00:30:31,413 αλλά δεν είναι φίλοι μου, συγγνώμη! 483 00:30:31,496 --> 00:30:33,248 - Θα γίνουν και φίλοι σου. - Α, ναι. 484 00:30:33,332 --> 00:30:36,084 Ήρθε η ώρα να πεις: «Γεύσου με, και μετά θα γίνουμε φίλοι». 485 00:30:36,376 --> 00:30:38,295 - Πάμε. - Όχι, τα λιοντάρια όχι. 486 00:30:38,378 --> 00:30:40,130 - Κουράγιο! - Όχι, όχι με λιοντάρια. 487 00:30:40,213 --> 00:30:43,008 - Τι σου συμβαίνει, πριονίδι στις φλέβες σου; - Φτου το πριονίδι! 488 00:30:43,133 --> 00:30:44,926 Πήγαινε γρήγορα Karl, έλα! 489 00:30:45,010 --> 00:30:47,095 Γεια ηρέμησε, σιγά. 490 00:31:14,164 --> 00:31:17,292 - Τηγανητές πατάτες! -Μια στιγμή. 491 00:31:17,417 --> 00:31:18,418 Δώσε μου τις πατάτες. 492 00:31:48,532 --> 00:31:50,075 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 493 00:32:24,818 --> 00:32:26,403 Κυρίες και κύριοι, προσοχή! 494 00:32:26,486 --> 00:32:29,156 Πρόκειται να γίνεις μάρτυρας στο αποκορύφωμα του προγράμματός μας. 495 00:32:29,239 --> 00:32:31,741 < Ο ατρόμητος Καρλ Χόφμαν θα εκτελέσει το περίφημο νούμερό του. 496 00:32:31,867 --> 00:32:33,368 Ένα μοναδικό αξιοθέατο στον κόσμο! 497 00:32:33,493 --> 00:32:36,872 Πολεμήστε μέχρι θανάτου, ενάντια σε 18 πεινασμένα λιοντάρια! 498 00:32:37,456 --> 00:32:39,249 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 499 00:32:42,210 --> 00:32:43,503 Orangetel! 500 00:32:45,213 --> 00:32:46,798 Κοίτα, δεν μου αρέσει. 501 00:32:46,882 --> 00:32:48,508 - Δεν μου αρέσει! -Να είσαι γενναίος. 502 00:32:48,592 --> 00:32:50,760 Σου είπα, τα λιοντάρια είναι φίλοι μου. 503 00:32:50,886 --> 00:32:52,888 Κάνετε τα λιοντάρια να καταλάβουν, ότι είμαι φίλος σου 504 00:32:52,971 --> 00:32:55,307 - και άρα και φίλος τους; - Βεβαίως, μη φοβάσαι. 505 00:32:55,390 --> 00:32:57,559 - Θα μπω κι εγώ μαζί σου στο κλουβί. - Α, ναι; 506 00:32:57,642 --> 00:32:58,727 Τότε είναι μια χαρά. 507 00:32:59,769 --> 00:33:00,854 Σημάδι! 508 00:33:02,772 --> 00:33:05,650 Δεν είναι ο σύζυγος της Μέι, Είναι αυτός ο ηλίθιος Τότονς! 509 00:33:05,775 --> 00:33:07,277 Τώρα θα το φροντίσω. 510 00:33:13,909 --> 00:33:15,994 ΤΑ ΛΙΟΝΤΑΡΙΑ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΟΥΝ 511 00:33:23,418 --> 00:33:25,420 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 512 00:33:39,559 --> 00:33:40,560 Σιγά σιγά. 513 00:33:46,942 --> 00:33:48,944 Μάιος; Δώσε μου το χέρι σου, μείνε κοντά μου. 514 00:33:49,277 --> 00:33:51,446 - Έλα, κουράγιο! - Άκου εδώ... 515 00:33:51,821 --> 00:33:54,324 - Και τι να κάνω τώρα; - Μη φοβάσαι. 516 00:33:54,407 --> 00:33:56,201 - Κοίτα τους στα μάτια. - ΝΑΙ. 517 00:33:56,284 --> 00:33:57,327 Τους κοιτάζω στα μάτια. 518 00:33:57,953 --> 00:34:00,080 <Με κοιτάζουν κι αυτοί και πώς με κοιτάζουν! 519 00:34:00,830 --> 00:34:03,458 Ακούστε όμως αυτό: Είναι αλήθεια ότι είναι όλοι φίλοι; 520 00:34:03,542 --> 00:34:06,711 - Ναι. - Μερικές φορές δεν υπάρχει κανείς Τι τους κάνει ο βρωμερός; 521 00:34:07,045 --> 00:34:08,880 - ΜΟΥΡΧΟΥΝ - Βοήθεια! 522 00:34:08,964 --> 00:34:10,340 Είχα δίκιο, βλέπεις; 523 00:34:10,465 --> 00:34:12,634 - Μυρίζει! - Έλα, έλα. 524 00:34:12,717 --> 00:34:14,761 - Μάι, μείνε κοντά μου. Δώσε μου το χέρι σου. - Κουράγιο. 525 00:34:14,844 --> 00:34:16,471 Μην φύγετε μακριά. 526 00:34:18,306 --> 00:34:20,350 - Το μαστίγιο! - Ναι, το μαστίγιο. 527 00:34:20,725 --> 00:34:23,353 - Το μαστίγιο, πέτα το. - Περίμενε... 528 00:34:25,939 --> 00:34:28,942 Ελάτε! Δειλό, ω όχι! 529 00:34:29,693 --> 00:34:31,236 - Τραβήξτε τον εαυτό σας, έλα. - Γλίστρησα. 530 00:34:31,945 --> 00:34:33,863 Μάιος, μείνε κοντά μου. 531 00:34:33,989 --> 00:34:36,199 - Α! -Τι κάνεις; 532 00:34:36,491 --> 00:34:38,618 Βλέπεις πώς με κοιτάζει; Τι πρέπει να κάνω; 533 00:34:43,957 --> 00:34:45,375 Εδώ! 534 00:34:45,750 --> 00:34:47,127 Ράσκαλος που είσαι. 535 00:34:53,258 --> 00:34:54,342 Δειλός! 536 00:34:56,344 --> 00:34:58,555 <Θα σε μάθω να είσαι λιοντάρι, πανί! 537 00:34:58,638 --> 00:35:00,015 Άσχημο θηρίο! 538 00:35:01,016 --> 00:35:03,143 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 539 00:35:03,977 --> 00:35:05,770 ΜΟΥΣΙΚΗ 540 00:35:10,108 --> 00:35:13,486 Είναι γιος μου, έχει μουστάκι, αλλά είναι γιος μου! 541 00:35:15,113 --> 00:35:16,781 ΤΡΑΥΛΙΣΜΑ 542 00:35:16,990 --> 00:35:18,408 Μάιος! 543 00:35:20,535 --> 00:35:21,661 Ω, ω, ω! 544 00:35:21,745 --> 00:35:23,663 Μακριά, μακριά! 545 00:35:24,164 --> 00:35:25,999 Τι θέλεις να κάνεις; Πάω πίσω! 546 00:35:27,542 --> 00:35:28,918 Θα σου σπάσω το κεφάλι, ξέρεις; 547 00:35:30,879 --> 00:35:32,422 Κάνε το σκυλόσπιτο! 548 00:35:33,298 --> 00:35:34,549 Κάντε το σκυλόσπιτο. 549 00:35:35,175 --> 00:35:36,426 Μην αντιδράς! 550 00:35:38,053 --> 00:35:39,179 Φύγε! 551 00:35:40,305 --> 00:35:41,431 Δεν φοβάμαι καθόλου! 552 00:35:41,931 --> 00:35:44,142 <Τι θα ήθελες να κάνεις; Μην βγαίνεις μπροστά! 553 00:35:44,559 --> 00:35:45,644 Βέιλ 554 00:35:50,148 --> 00:35:52,025 Πήγαινε, πήγαινε. Προς τα πίσω! 555 00:35:56,780 --> 00:35:58,573 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 556 00:36:08,166 --> 00:36:09,459 Τι κάνεις; Φύγε! 557 00:36:09,542 --> 00:36:10,710 Φιαλίδιο! 558 00:36:12,337 --> 00:36:14,214 Φύγε, φύγε! 559 00:36:24,307 --> 00:36:25,892 Πηγαίνετε όλοι! 560 00:36:25,975 --> 00:36:27,686 Πηγαίνετε όλοι! 561 00:36:29,479 --> 00:36:30,730 Πηγαίνετε όλοι! 562 00:36:32,440 --> 00:36:34,109 Φύγε, φύγε! 563 00:36:34,192 --> 00:36:36,236 Και εσύ τι κάνεις; Γιατί καθυστερείς; 564 00:36:38,113 --> 00:36:39,739 Φιαλίδιο! 565 00:36:39,823 --> 00:36:41,116 Καθυστερημένος! 566 00:36:42,992 --> 00:36:44,869 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 567 00:37:03,346 --> 00:37:05,473 Ω Θεέ, ένα ποντίκι! 568 00:37:16,401 --> 00:37:18,403 Όλοι στην οικογένεια, επίσης ο πατέρας του. 569 00:37:18,528 --> 00:37:21,030 Κάποτε είδε ένα ποντίκι και λιποθύμησε. 570 00:37:21,156 --> 00:37:23,241 Όταν συνήλθε, καημένος, ήταν ήδη νεκρός. 571 00:37:26,870 --> 00:37:29,539 ΜΟΥΣΙΚΗ 572 00:38:03,448 --> 00:38:05,325 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 573 00:38:05,450 --> 00:38:07,035 Τι γίνεται όμως; 574 00:38:08,953 --> 00:38:10,830 Τι είναι αυτό το χειροκρότημα; 575 00:38:12,540 --> 00:38:14,542 Ο νέος δαμαστής λιονταριών. 576 00:38:15,585 --> 00:38:17,962 Γι' αυτό βρήκα τον εαυτό μου στα εσώρουχά σου! 577 00:38:18,463 --> 00:38:19,964 Και τι να κάνω τώρα; 578 00:38:20,340 --> 00:38:21,966 Τι πρέπει να κάνω; 579 00:38:23,092 --> 00:38:24,552 Βλαστός! 580 00:38:30,683 --> 00:38:32,310 Karl, τι είναι; 581 00:38:38,191 --> 00:38:39,692 Δεσποινίς, εδώ! 582 00:38:43,196 --> 00:38:45,365 - Γεια σου νεαρέ, εδώ. - αυτό; 583 00:38:45,490 --> 00:38:47,325 - Μπροστά, ναι. - Τι είναι; 584 00:38:48,743 --> 00:38:49,828 Όχι. 585 00:38:56,209 --> 00:38:57,961 Έχω μια αμφιβολία... 586 00:38:58,461 --> 00:39:00,255 Έλα εδώ εσύ! Σηκώστε το πόδι σας. 587 00:39:02,507 --> 00:39:03,716 Όχι. 588 00:39:09,013 --> 00:39:10,139 Συγγνώμη. 589 00:39:11,641 --> 00:39:13,393 Με συγχωρείτε. 590 00:39:16,020 --> 00:39:17,605 Με περιμένεις εδώ. 591 00:39:19,274 --> 00:39:20,275 Θα επιστρέψω αμέσως. 592 00:39:29,117 --> 00:39:30,535 Καρλ, εσύ είσαι; 593 00:39:30,618 --> 00:39:32,662 Όχι, δεν είμαι εγώ. Αντιθέτως, είμαι εγώ. 594 00:39:32,745 --> 00:39:34,664 Tottons, τι κάνεις εδώ; 595 00:39:35,039 --> 00:39:36,708 Έχω ένα μυστικό! 596 00:39:36,791 --> 00:39:38,793 - Ποιο μυστικό; - Ένα από τα συνηθισμένα μου μυστικά. 597 00:39:38,918 --> 00:39:42,171 Tottons, πες την αλήθεια: είσαι εδώ γιατί με αγαπάς! 598 00:39:42,255 --> 00:39:44,924 Ναι, πόσο ανόητο! Σε αγαπώ, μερικές φορές ξεχνάω. 599 00:39:45,049 --> 00:39:47,427 - Ξέχασα, δώσε μου μια αγκαλιά, ένα φιλί. - Όχι! 600 00:39:47,552 --> 00:39:49,679 - Αν με αγαπάς πρέπει να ξεφύγεις. - Δεν μπορώ. - Γιατί; 601 00:39:49,804 --> 00:39:51,598 Έχω ανώτερη δύναμη αυτό με κρατάει πίσω! 602 00:39:51,681 --> 00:39:53,892 - Τι δύναμη; - Τι δύναμη; 603 00:39:55,685 --> 00:39:58,563 - Η δημόσια δύναμη! - Πρέπει να ξεφύγεις. - Δεν μπορώ. 604 00:39:58,688 --> 00:40:01,065 Ο Καρλ θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή, είναι σε τρομερή κατάσταση, 605 00:40:01,149 --> 00:40:03,610 - κανείς δεν ξέρει τι μπορεί να κάνει! - Τι μπορεί να κάνει; 606 00:40:03,693 --> 00:40:05,445 Μου βγάζει μουστάκι, μου βγάζει άλλο! 607 00:40:05,528 --> 00:40:08,197 - Μου δίνει το τρίτο σε ανατροπή. - ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 608 00:40:09,157 --> 00:40:10,825 Σσσς! Η δύναμη... 609 00:40:12,201 --> 00:40:14,495 <- Ντόροθι! - Είναι ο Καρλ 610 00:40:14,579 --> 00:40:16,706 - Καρλ! - Ω Θεέ, πού κρύβομαι; 611 00:40:16,789 --> 00:40:18,750 - Υπάρχει μόνο μία διέξοδος εδώ. - ΝΑΙ. 612 00:40:18,833 --> 00:40:20,752 Όπου μπορώ... ξέρω ο χαρακτήρας μου, 613 00:40:20,835 --> 00:40:23,713 - αν έρθει εδώ κάνει χαμό! - Ω μαμά! 614 00:40:23,796 --> 00:40:25,590 - Ω, όχι, πώς το κάνεις; < - Θα μου ανοίξεις; 615 00:40:25,715 --> 00:40:27,717 - Πώς το κάνεις; - Περίμενε. Όχι παρακάτω. 616 00:40:27,800 --> 00:40:28,885 Όχι, δεν έχεις καμία σχέση με αυτό! 617 00:40:28,968 --> 00:40:30,762 - Μου ήρθε μια ιδέα! - Α, ναι; 618 00:40:30,845 --> 00:40:32,096 - Βάλε αυτό. - Καταλαβαίνω. 619 00:40:32,180 --> 00:40:33,556 - Μην κουνηθείς, ε! - Όχι! 620 00:40:34,307 --> 00:40:36,476 - Στείλε τον αμέσως, ε; < - Τι κάνεις; 621 00:40:37,852 --> 00:40:40,229 - Έρχομαι. - Θέλετε να ανοίξετε, ναι ή όχι; 622 00:40:40,313 --> 00:40:42,982 - Μην έρχεσαι στον Καρλ. - Γιατί να μην μπω; 623 00:40:43,107 --> 00:40:44,984 - Πάμε να πιούμε ένα ποτό. - Μα τι ποτό! 624 00:40:45,109 --> 00:40:47,862 - Μακάρι να ήξερα τι έκανες! - Τίποτα, Καρλ. - Τίποτα; 625 00:40:48,071 --> 00:40:50,490 - Και γιατί έκλεισες την πόρτα; - Φοβήθηκα. 626 00:40:50,615 --> 00:40:52,492 - Φοβάσαι τι; -Να είμαι μόνος. 627 00:40:52,992 --> 00:40:56,162 - Έχω την εντύπωση ότι εδώ υπάρχει κάποιος. - Μα για το καλό! 628 00:40:56,245 --> 00:40:57,997 Κοίτα τριγύρω, δεν υπάρχει κανείς. 629 00:40:58,122 --> 00:40:59,999 < Υπάρχουν μόνο ανδρείκελα. 630 00:41:00,124 --> 00:41:01,626 < Δεν υπάρχει κανένας απολύτως. 631 00:41:01,751 --> 00:41:03,461 - Ασφαλές; - Ασφαλής. 632 00:41:03,962 --> 00:41:07,006 - Ποιος είναι αυτός; - Ένα καινούργιο. Το έφεραν σήμερα το πρωί. 633 00:41:07,090 --> 00:41:09,509 - Ναι, αλλά ποιος είναι; - Είναι το τέρας από το Λονδίνο! 634 00:41:09,592 --> 00:41:13,513 - Λοιπόν, άσε με ήσυχο. - Όχι, Καρλ. - Φύγε! 635 00:41:13,638 --> 00:41:17,141 < - Μη με διώχνεις, άσε με να μείνω εδώ! < - Άφησε με, φύγε! 636 00:41:17,225 --> 00:41:19,894 -Θέλω να μείνω εδώ! - Άσε με ήσυχο. 637 00:41:20,019 --> 00:41:21,020 Φιαλίδιο! 638 00:41:25,483 --> 00:41:27,610 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΦΑΚΟΝ 639 00:41:41,624 --> 00:41:43,167 Τέρας από το Λονδίνο, ε; 640 00:41:44,043 --> 00:41:46,295 Έτσι θα ήσουν το τέρας του Λονδίνου. 641 00:41:52,927 --> 00:41:55,847 Οι συνηθισμένες παραισθήσεις, εγώ... 642 00:41:55,930 --> 00:41:59,559 Γιατί με κοιτάς έτσι; Μετά από σένα! 643 00:42:00,018 --> 00:42:02,228 Πες το στα μούτρα μου τι νομίζεις! 644 00:42:02,311 --> 00:42:05,314 Στο! Σάτυρε του Ανόβερου, πες το! 645 00:42:05,440 --> 00:42:07,233 Είμαι μεθυσμένος! 646 00:42:07,316 --> 00:42:08,943 Ω! Παίρνετε! 647 00:42:09,527 --> 00:42:11,946 Κι εσύ θηρίο του Ντίσελντορφ. 648 00:42:12,030 --> 00:42:14,073 Πες το, είμαι μάγκας! 649 00:42:14,574 --> 00:42:16,325 Ω! Παίρνετε! 650 00:42:16,576 --> 00:42:18,327 Και σε σένα επίσης... ουάου! 651 00:42:20,663 --> 00:42:22,707 Όχι. 652 00:42:22,790 --> 00:42:25,084 Αλλά γιατί να σου το βγάλω; 653 00:42:25,334 --> 00:42:27,211 Τέρας του Λονδίνου. 654 00:42:28,713 --> 00:42:31,340 Όσο περισσότερο σε κοιτάζω τόσο περισσότερο με λυπάσαι. 655 00:42:31,674 --> 00:42:33,885 Εσύ, με αυτό το ηλίθιο πρόσωπο 656 00:42:33,968 --> 00:42:37,055 με έκανες να ερωτευτώ όλες οι γυναίκες... εσύ! 657 00:42:39,974 --> 00:42:43,102 Μα στο κάτω κάτω... σε κρέμασαν! 658 00:42:43,186 --> 00:42:45,313 Σε λίγο θα γίνω κι εγώ πτώμα! 659 00:42:46,355 --> 00:42:48,191 Ορίστε, έξι βολές. 660 00:42:48,483 --> 00:42:50,234 Όμως ένα μου αρκεί. 661 00:42:50,985 --> 00:42:53,613 Σάτυρος του Ανόβερου, τα καπέλα! 662 00:42:53,738 --> 00:42:56,115 Σε λίγο θα υπάρχει ένας νεκρός εδώ! 663 00:42:56,741 --> 00:42:59,744 Τώρα σε μένα. Όχι... έχει πολύ φως. 664 00:42:59,994 --> 00:43:01,204 Φιαλίδιο! 665 00:43:02,080 --> 00:43:04,248 Εκεί... καλύτερα. 666 00:43:04,874 --> 00:43:06,417 Και γιατί με κοιτάς; 667 00:43:06,501 --> 00:43:08,127 Έχω και για σένα! 668 00:43:10,630 --> 00:43:11,881 Δύο βολές: 669 00:43:12,590 --> 00:43:15,134 ένα για μένα... και ένα για σένα. 670 00:43:16,385 --> 00:43:18,888 < Θα κάνω την πρόβα τζενεράλε μαζί σου. 671 00:43:21,516 --> 00:43:23,518 Αλλά είναι πολύ απλό, αυτό είναι. 672 00:43:23,976 --> 00:43:27,855 Το περίστροφο τοποθετείται στο ναό... έτσι. 673 00:43:28,356 --> 00:43:30,900 Στη συνέχεια πιέστε αργά. 674 00:43:31,275 --> 00:43:35,947 Εδώ, φαίνεται ότι μπορούμε ήδη να το ακούσουμε το κρύο του ατσαλένιου κύκλου 675 00:43:36,030 --> 00:43:38,157 που διεισδύει στον εγκέφαλο. 676 00:43:38,658 --> 00:43:40,451 Και το ρίγος του θανάτου που έρχεται, 677 00:43:40,535 --> 00:43:42,161 αλλά μην ανησυχείς! 678 00:43:42,245 --> 00:43:44,747 Τραβιέται η σκανδάλη και όλα τελειώνουν! 679 00:43:45,248 --> 00:43:48,918 Τελικά, είναι απλώς μια ερώτηση ενός πιεστηρίου. 680 00:43:49,293 --> 00:43:50,378 Ως! 681 00:43:50,670 --> 00:43:53,047 Ένα... δύο... 682 00:43:53,673 --> 00:43:55,758 ...και... όχι! 683 00:43:56,134 --> 00:43:57,760 Όχι! 684 00:43:58,177 --> 00:44:00,596 Νιώθω ότι δεν θα έχω κανένα ποτέ κουράγιο. 685 00:44:00,680 --> 00:44:05,017 Δεν θα έχω ποτέ τη δύναμη! Ποτέ! 686 00:44:08,896 --> 00:44:10,648 Μα γιατί με κοιτάς! 687 00:44:12,191 --> 00:44:13,693 Μη με κοιτάς! 688 00:44:18,656 --> 00:44:20,074 Τελείωσαν. 689 00:44:21,450 --> 00:44:23,286 Αλλά έχω άλλο περίστροφο. 690 00:44:24,036 --> 00:44:25,830 Και αυτό είναι οκτώ βολές. 691 00:44:26,789 --> 00:44:29,584 Ένα για μένα... και επτά για σένα! 692 00:44:30,168 --> 00:44:31,210 Ναί! 693 00:44:31,294 --> 00:44:33,212 Αλλά... πρώτα πρέπει να πιεις. 694 00:44:33,337 --> 00:44:34,463 Ποτό! 695 00:44:39,343 --> 00:44:40,344 Λοιπόν. 696 00:44:43,598 --> 00:44:44,932 Θέλετε κι εσείς λίγο; 697 00:44:45,850 --> 00:44:47,935 Μα πού πάει; Έχει φύγει! 698 00:44:49,061 --> 00:44:50,104 Είσαι εκεί, ε; 699 00:44:50,730 --> 00:44:53,441 <Έχεις γίνει ένα κινέζικο μανταρίνι, ε; 700 00:44:54,108 --> 00:44:55,860 < Πώς; Οχι; 701 00:44:59,113 --> 00:45:00,865 Ω, διάολε! 702 00:45:00,990 --> 00:45:02,742 Αυτές οι παραισθήσεις... 703 00:45:04,243 --> 00:45:05,620 < Και... πού είναι; 704 00:45:05,703 --> 00:45:07,622 Πού πήγε; 705 00:45:07,747 --> 00:45:12,126 Αχ, έγινες sans-culotte τώρα ε; 706 00:45:12,251 --> 00:45:14,629 Τέρας του Λονδίνου, δεν μου ξεφεύγεις! 707 00:45:14,712 --> 00:45:17,715 Ω, όχι, ήρθε η ώρα σας! 708 00:45:19,008 --> 00:45:20,468 Αλλά υπάρχει ο διάβολος! 709 00:45:20,843 --> 00:45:23,012 Ακόμη! 710 00:45:23,638 --> 00:45:24,639 Αχ! 711 00:45:25,890 --> 00:45:26,891 Αχ! 712 00:45:28,267 --> 00:45:30,770 Αυτή τη φορά έχεις γίνει ιεραπόστολος! 713 00:45:30,895 --> 00:45:33,022 Αλλά θα σε σκοτώσω πάντως! 714 00:45:33,105 --> 00:45:34,649 Μη μου ξεφεύγεις άλλο! 715 00:45:34,732 --> 00:45:36,525 - Θα σε σκοτώσω σαν σκυλί. - [χτυπά την πόρτα] 716 00:45:36,609 --> 00:45:40,238 Δεν θα ανοίξω! Άσε με ήσυχο, φύγε! 717 00:45:41,906 --> 00:45:44,533 ΣΥΝΤΟΜΙΚΕΣ ΦΩΝΕΣ 718 00:45:55,419 --> 00:45:58,005 ΜΟΥΣΙΚΗ 719 00:46:01,425 --> 00:46:04,512 Σκυλί μου... πώς μεγάλωσες. 720 00:46:05,012 --> 00:46:06,973 Μα... τι έκανες; Τον σκότωσες; 721 00:46:07,056 --> 00:46:10,393 Όχι, προς το παρόν του το έδωσα ένα απλό μάθημα. 722 00:46:12,061 --> 00:46:13,062 Καρλ; 723 00:46:13,813 --> 00:46:15,147 Καρλ! 724 00:46:17,817 --> 00:46:19,694 Μπορώ να το πάρω κι εγώ το αποτύπωμά του; 725 00:46:19,777 --> 00:46:22,571 Φυσικά! Είναι ένα κομμάτι το περίμενα... 726 00:46:22,655 --> 00:46:24,448 Δες αυτά είναι λίγο στενά. 727 00:46:24,573 --> 00:46:26,492 Κάντε τον εαυτό σας πιο άνετο... 49. 728 00:46:26,575 --> 00:46:28,703 - Α, είσαι ο άντρας αυτό που έψαχνα! - ΝΑΙ. 729 00:46:28,828 --> 00:46:30,579 Επιτέλους σε βρήκα! 730 00:46:30,663 --> 00:46:32,081 Αγαπητός. 731 00:46:34,583 --> 00:46:36,085 Μα γιατί τον συλλαμβάνετε; 732 00:46:36,711 --> 00:46:38,879 Είναι ένας διάσημος στραγγαλιστής. 733 00:46:38,963 --> 00:46:40,881 Σσσς! Δεν κάνουμε διαφήμιση. 734 00:46:40,965 --> 00:46:44,093 Αν ήταν δυνατόν, θα κολλούσα σε αυτό να παραμείνει ινκόγκνιτο. 735 00:46:44,593 --> 00:46:46,470 Αλλά μπορείς να ξέρεις τι έκανε; 736 00:46:46,595 --> 00:46:48,347 Διέπραξε πολλά εγκλήματα. 737 00:46:48,472 --> 00:46:50,474 Στραγγάλισε μια κοπέλα από το Λιβόρνο! 738 00:46:50,599 --> 00:46:53,769 - Μίσος! - Τότονς, γιατί την έπνιξες; 739 00:46:53,853 --> 00:46:55,062 Γιατί μου άρεσε πάρα πολύ! 740 00:46:55,730 --> 00:46:58,399 Λοιπόν ναι... όχι μόνο αυτό Στραγγάλισα ένα κορίτσι από το Λιβόρνο, 741 00:46:58,482 --> 00:47:01,527 αλλά αν θέλεις να μάθεις... Στραγγάλισα επίσης δύο κορίτσια από την Πάντοβα. 742 00:47:01,610 --> 00:47:03,738 Θεέ μου, Λιβορνέζος και δύο Πάδουανς! 743 00:47:04,447 --> 00:47:06,866 Σεμνά! Επίτηδες... 744 00:47:07,366 --> 00:47:08,868 ...ξανθιά, έλα εδώ. 745 00:47:10,745 --> 00:47:13,748 - Από ποια χώρα είσαι; - Από το Catanzaro. - Καταντζάρο; 746 00:47:13,998 --> 00:47:16,500 Για μένα αυτές οι γυναίκες Δεν μου αρέσουν τόσο οι Νορβηγοί. 747 00:47:16,625 --> 00:47:19,045 Έπρεπε όμως να τους αγαπήσεις τρελά να τους σκοτώσεις! 748 00:47:19,128 --> 00:47:21,881 - Τι το ιδιαίτερο είχαν; - Το στήθος. 749 00:47:22,006 --> 00:47:23,382 - [μαζί] Το στήθος; - Το στήθος. 750 00:47:23,507 --> 00:47:26,802 Όχι επειδή ο μηρός μου Δεν μου αρέσει... μακριά από αυτό! 751 00:47:26,886 --> 00:47:29,889 Προτιμώ όμως το στήθος... και τα φτερά. 752 00:47:30,014 --> 00:47:32,516 Αλλά οι γυναίκες δεν έχουν φτερά! 753 00:47:32,600 --> 00:47:34,268 Τι σχέση έχουν όμως οι γυναίκες! 754 00:47:34,393 --> 00:47:36,771 Είναι ένας στραγγαλιστής κότας. 755 00:47:36,854 --> 00:47:38,147 Είναι κλέφτης κοτόπουλου! 756 00:47:38,481 --> 00:47:42,068 - Έλα, έλα μαζί μου. - Περίμενε λίγο! 757 00:47:42,151 --> 00:47:44,320 Η παράσταση πρώτα από όλα. 758 00:47:44,403 --> 00:47:46,280 Οι Tottons πρέπει να μείνουν εδώ. 759 00:47:46,364 --> 00:47:49,617 Όχι, έλα μαζί μου! Είναι καλύτερα στη φυλακή. 760 00:47:50,910 --> 00:47:53,287 ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ 761 00:47:57,416 --> 00:47:58,459 Με λίγα λόγια! 762 00:47:58,542 --> 00:47:59,919 Πρέπει να έρθει μαζί μου! 763 00:48:02,380 --> 00:48:04,548 ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ 764 00:48:05,549 --> 00:48:07,385 Σταματήστε όλους! Ηρεμία! 765 00:48:08,052 --> 00:48:10,679 Μεταξύ των δύο διαδίκων απολαμβάνει ο τρίτος. 766 00:48:11,055 --> 00:48:12,765 (στα Σικελικά) Πάμε, κορίτσι! 767 00:48:15,559 --> 00:48:17,561 Και τώρα, πρόκειται να μπει στο τσίρκο 768 00:48:17,686 --> 00:48:20,272 ένα εξαιρετικό κομμωτήριο για κυρία! 769 00:48:22,691 --> 00:48:24,902 ΜΟΥΣΙΚΗ 770 00:48:25,152 --> 00:48:26,445 < [Tottons] Άδεια; 771 00:48:27,905 --> 00:48:29,031 <Μπορεί; 772 00:48:29,824 --> 00:48:31,075 Εντός; 773 00:48:32,701 --> 00:48:34,286 Γεια, από το κατάστημα; 774 00:48:35,955 --> 00:48:38,082 Μαγαζάτορες... είναι κανείς εκεί; 775 00:48:38,707 --> 00:48:40,960 Αλλά συγγνώμη, αν δεν είναι κανείς εδώ 776 00:48:41,043 --> 00:48:42,545 γιατί δεν μου απαντάει κάποιος και μου λέει δεν είναι κανείς εκεί; 777 00:48:43,212 --> 00:48:44,505 [με γαλλική προφορά] Καλημέρα! 778 00:48:44,588 --> 00:48:45,714 Πόσο τρομακτικό! 779 00:48:45,798 --> 00:48:49,135 Ξαφνικά… ήμουν «πάνω από την κορυφή». 780 00:48:49,218 --> 00:48:50,594 καταλαβαίνω! 781 00:48:50,719 --> 00:48:52,471 - Καλημέρα! -Καλημέρα κύριε. 782 00:48:52,555 --> 00:48:55,599 Lucio, κομμωτήριο για γυναίκες, στη διάθεσή του. 783 00:48:55,683 --> 00:48:57,351 - Λούσιους; - Ναι. - Ποιος είναι ο Λούσιο; 784 00:48:58,060 --> 00:49:01,230 - Είμαι εγώ, κύριε. - Α, ναι; - Εδώ. 785 00:49:01,313 --> 00:49:04,233 - Έκανα λάθος, λυπάμαι πολύ. - Όχι. - Δεν κάνουμε τίποτα. 786 00:49:04,358 --> 00:49:05,734 - Μα γιατί; - Άφησε το σε μένα, Γνωρίζω τον εαυτό μου. 787 00:49:05,860 --> 00:49:08,737 - Τι έψαχνες; - Ψάχνω για το μαγαζί, 788 00:49:08,863 --> 00:49:10,614 - όπου πρέπει να δουλέψω. - Φτάσατε! 789 00:49:10,698 --> 00:49:12,867 - Κομμωτήριο; - Πού πρέπει να δουλέψεις; 790 00:49:12,950 --> 00:49:16,120 - Εδώ, στο κομμωτήριο. - Α, ουι, ουι, καταλαβαίνω. 791 00:49:16,203 --> 00:49:18,372 - Θα ήσουν ο νέος εργαζόμενος; - Ναι, κύριε! 792 00:49:18,456 --> 00:49:20,082 Λοιπόν, για να δούμε. 793 00:49:20,958 --> 00:49:23,085 - Γύρισε έτσι. - Όχι, λέω... ε; 794 00:49:23,502 --> 00:49:24,712 Λοιπόν, ναι. 795 00:49:25,337 --> 00:49:28,174 -Μπορείς να πας. - Δεν με βρήκε στα σκουπίδια! 796 00:49:28,257 --> 00:49:30,509 Πες μου λίγο για τα γεγονότα του κομμωτηρίου... 797 00:49:30,593 --> 00:49:32,386 ...τι μπορείς να κάνεις; 798 00:49:32,470 --> 00:49:35,306 - Ξέρω να κάνω μαλλιά, γένια, ενάντια στο σιτάρι. - Όχι. 799 00:49:35,389 --> 00:49:37,641 Και γιατί όχι; Ξέρω πώς να το κάνω... 800 00:49:37,766 --> 00:49:39,894 - Τι σχέση έχει το μούσι; - Κι εγώ το κάνω πάντα. 801 00:49:40,019 --> 00:49:43,272 Εντάξει, αλλά αυτό Είναι ένα γυναικείο κομμωτήριο. 802 00:49:43,355 --> 00:49:45,149 - 'Λοιπόν; - Τι σχέση έχει το μούσι; 803 00:49:45,274 --> 00:49:47,443 Σύμφωνα με αυτήν, οι κυρίες δεν ξυρίζονται ποτέ; 804 00:49:47,526 --> 00:49:49,403 - Όχι. - Αλλά το κάνουν. - Χέρι. 805 00:49:49,487 --> 00:49:51,780 - Αν το κάνουν. - Όχι! - Κύριε Λούσιο... 806 00:49:52,281 --> 00:49:54,033 - ...αν το κάνουν! - Ωχ! 807 00:49:54,617 --> 00:49:56,911 Ίσως το κάνουν, δεν ξέρω, αλλά... 808 00:49:56,994 --> 00:49:59,163 ...δεν χρειάζεται να ειπωθεί. Για το καλό! 809 00:49:59,288 --> 00:50:00,831 Ειδικά στους πελάτες μου. 810 00:50:00,915 --> 00:50:04,168 Κάποιοι πολύ κομψοί άνθρωποι έρχονται εδώ! 811 00:50:04,293 --> 00:50:06,795 - Όλοι οι άνθρωποι από ψηλά... - Ψηλό βουνό. - Όχι. 812 00:50:06,921 --> 00:50:09,924 - Του άνω... - Νότιο Τιρόλο. - Όχι! - Νότιο Τιρόλο. 813 00:50:10,049 --> 00:50:12,676 - Ατεσινέ... Λούσιο, άσε τον εαυτό σου να σε εξυπηρετήσει. - Όχι! 814 00:50:12,801 --> 00:50:16,847 - Πώς να πω; Των ευγενών! - Αχ! Αεροστατικός. 815 00:50:16,931 --> 00:50:19,600 - Όλα αεροστατικά. - Αρίστο... κρατικό. 816 00:50:19,683 --> 00:50:23,562 - Αριστοκρατική. - Πρέπει να τα αντιμετωπίζεις με υπέροχο γούστο, 817 00:50:23,646 --> 00:50:26,690 - πολύ ευγενικά, και με πολύ τακτ. - Ναι, κύριε. 818 00:50:26,941 --> 00:50:29,693 - Έχεις τακτ; - Βγήκα ξαφνικά... 819 00:50:29,818 --> 00:50:32,821 - Όχι, εννοώ... είσαι ευγενικός με τους τρόπους σου; - Α, ναι, ναι! 820 00:50:32,947 --> 00:50:34,281 Είμαι «tattoomaniac», φανταστείτε το. 821 00:50:34,949 --> 00:50:37,201 Αγαπητέ μου, είσαι ωραίος. 822 00:50:37,284 --> 00:50:41,330 Είμαι σίγουρος ότι οι δυο μας θα τα πάμε πολύ καλά. 823 00:50:41,455 --> 00:50:43,832 - Φοβάμαι πως όχι. - Ω ναι. 824 00:50:44,416 --> 00:50:47,086 Στην πραγματικότητα... θέλουμε να κάνουμε κάτι; 825 00:50:47,169 --> 00:50:48,212 Ναί. 826 00:50:49,088 --> 00:50:51,465 - Ας είμαστε σε πρώτους όρους. - Χέρι. -Θες; 827 00:50:51,549 --> 00:50:54,635 - Όχι. - Αλλά, ναι. - Εσύ; - Ναι, σίγουρα. 828 00:50:54,718 --> 00:50:57,721 - Λούσιο... - Ε; - Λούσιο... 829 00:50:59,807 --> 00:51:01,976 Τσάι! Ναί. 830 00:51:02,476 --> 00:51:05,521 - Τότε προσλαμβάνεσαι. - Αλλά το όνομά μου δεν είναι Assunto. 831 00:51:05,604 --> 00:51:07,982 Όχι, λέω θα σε πάρω στο καθήκον. 832 00:51:08,107 --> 00:51:09,817 Α, με προσλαμβάνει! Εδώ, ναι. 833 00:51:10,234 --> 00:51:11,735 - Και πώς σε λένε; - αυτό; 834 00:51:11,860 --> 00:51:13,988 Οθέλλος! Αντρικό όνομα... 835 00:51:14,113 --> 00:51:15,864 Όχι, λυπάμαι. 836 00:51:15,990 --> 00:51:18,867 - Λυπάμαι, αλλά δεν λειτουργεί. - Ο σύζυγος της Δεσδαιμόνας, 837 00:51:18,993 --> 00:51:23,289 - αυτό του... [στίχος] - Ναι, αλλά δεν είναι κατάλληλο για το χώρο. 838 00:51:23,372 --> 00:51:26,625 - Όχι; - Χρειάζεται... πρέπει να ληφθεί όνομα μάχης! 839 00:51:26,750 --> 00:51:29,128 - Στρατάρχης. - Τι σχέση έχει; 840 00:51:29,253 --> 00:51:31,255 - Στρατάρχης; - Όχι, δεν είναι κομμωτής. 841 00:51:31,380 --> 00:51:33,674 - Α, όχι; - Όχι. - Λοχίας; - Ούτε καν. 842 00:51:33,757 --> 00:51:36,510 - Μαλώνουν κόσμο, τους ξέρω! - Δεν καταλαβαίνεις! 843 00:51:36,594 --> 00:51:39,138 Χρειαζόμαστε ένα λαμπερό όνομα. 844 00:51:39,221 --> 00:51:40,848 Ένα λαμπερό όνομα; 845 00:51:43,017 --> 00:51:46,395 - Ορείχαλκος! Με το λαμπερό «Sidol»... - Έλα, όχι! 846 00:51:46,478 --> 00:51:48,564 - Πολύ βαρύ. - Ορείχαλκος; - Ναι. 847 00:51:48,647 --> 00:51:50,816 - Κάτι πιο ελαφρύ. - Αναπτήρας; - Ναι. 848 00:51:50,899 --> 00:51:53,152 - Πιομπίνο! - Όχι, δεν είναι εντάξει! 849 00:51:53,235 --> 00:51:57,823 - Δεν είναι εντάξει! - Πιομπίνο. - Όχι, ένα τραγανό όνομα! 850 00:51:57,906 --> 00:52:01,160 - Κάστανα! - Όχι... - Ναι! - Όχι. 851 00:52:01,660 --> 00:52:03,329 Σώπα, σκάσε! 852 00:52:03,412 --> 00:52:06,123 - Σώπα, το βρήκα! - Ναι! 853 00:52:06,790 --> 00:52:08,250 Εύρηκα! 854 00:52:09,293 --> 00:52:11,545 Θα σε φωνάξω... Lallo. 855 00:52:12,671 --> 00:52:13,797 Ε; 856 00:52:14,298 --> 00:52:15,633 - Λάλο. - Εδώ. 857 00:52:16,425 --> 00:52:17,551 Lallo. 858 00:52:18,177 --> 00:52:22,306 - Τι είναι; - Λάλο. - Ναι... δεν σου αρέσει; 859 00:52:22,389 --> 00:52:24,558 - Λούσιο... - ΝΑΙ. 860 00:52:24,683 --> 00:52:27,561 Μα Lallo, σου φαίνεται πιο όμορφο του Οθέλλου; 861 00:52:27,645 --> 00:52:30,689 Φυσικά, κάνει περισσότερο κομμωτήριο! 862 00:52:31,148 --> 00:52:33,692 Μην ανησυχείς, θα πάω να σε πάρω το παλτό. 863 00:52:34,693 --> 00:52:35,944 Λάλο... 864 00:52:36,028 --> 00:52:39,073 -Λάλο... - Ο Lallo είναι εύρημα. 865 00:52:40,074 --> 00:52:42,951 Ακούστε, προτείνω ένα πράγμα: 866 00:52:43,035 --> 00:52:44,578 όταν έρχονται κάποιοι πελάτες, 867 00:52:44,662 --> 00:52:47,122 πρέπει να το λάβεις με ωραίο φιόγκο. 868 00:52:47,206 --> 00:52:49,833 Και μετά λέει: κυρία, ο τόπος μας 869 00:52:49,917 --> 00:52:52,878 - είναι στην πλήρη διάθεσή σας. - Πάρε ότι θέλεις. 870 00:52:52,961 --> 00:52:54,880 Α, όχι, μην υπερβάλλεις. 871 00:52:54,963 --> 00:52:57,132 Βάλτε αυτό. Όχι, από την άλλη πλευρά. 872 00:52:57,216 --> 00:52:59,259 Όχι έτσι! 873 00:52:59,343 --> 00:53:01,512 Αχ μπροστά, σαν τη σαλιάρα! 874 00:53:01,595 --> 00:53:02,763 Ναι, καλά. 875 00:53:02,846 --> 00:53:05,349 Και μετά δεν ξέρω, στον πελάτη εσύ 876 00:53:05,474 --> 00:53:07,601 προσθέστε μερικές ακόμη ανοησίες. 877 00:53:07,726 --> 00:53:10,479 - Τι ξέρω, για παράδειγμα... -Κυρία, θέλετε γάιδαρο! 878 00:53:10,604 --> 00:53:12,231 - Χέρι! - Ηλίθιοι. 879 00:53:12,356 --> 00:53:14,024 - Μα συγχαρητήρια! - Α, πώς πάει; 880 00:53:14,108 --> 00:53:18,112 «Κυρία, δεν σας έχω δει ποτέ τόσο όμορφο!" 881 00:53:18,195 --> 00:53:20,489 «Είναι πολύς καιρός που δεν μπορούσες να το δεις" 882 00:53:20,614 --> 00:53:23,659 - "Πώς είσαι;" - Και κάτι ακόμα που με νοιάζει πολύ. 883 00:53:23,742 --> 00:53:25,494 Όταν ολοκληρωθεί η υπηρεσία, 884 00:53:25,619 --> 00:53:28,997 πρέπει πάντα να λες: «Ήσασταν χαρούμενη, κυρία; 885 00:53:29,123 --> 00:53:30,541 «Ήσασταν χαρούμενη, κυρία; 886 00:53:30,624 --> 00:53:33,377 - Ναι, αλλά πιο χαρούμενος. - «Χάρηκατε, κυρία;». 887 00:53:33,502 --> 00:53:35,003 Μπράβο! 888 00:53:35,129 --> 00:53:37,005 - Βλέπεις τι μπορώ να κάνω; - Καλά. 889 00:53:37,089 --> 00:53:40,134 - Θα σας το αφήσω για λίγο. - Αντίο Λούσιο. 890 00:53:40,843 --> 00:53:42,761 Δείτε όμως τι πρέπει να γίνει να φας! 891 00:53:42,886 --> 00:53:44,012 < [κυρία] Λούσιο; 892 00:53:44,138 --> 00:53:45,556 - Ποιος είναι; - Είναι εκεί ο Λούσιο; 893 00:53:45,639 --> 00:53:47,558 Ο Λούσιο είναι εκεί... δεν είναι ο Λούσιο εκεί; 894 00:53:47,641 --> 00:53:49,685 - Όχι, Λούσιο. - Αχ, Λούσιο! Το αφεντικό μου. 895 00:53:49,768 --> 00:53:51,895 - Είχαμε ραντεβού. - Ο Λούσιο δεν είναι εδώ, ο Λάλο είναι. 896 00:53:52,020 --> 00:53:54,273 Αν ο Lallo είναι εκεί, ο Lucio είναι εκεί, αν ο Λούσιο είναι εκεί, ο Λάλο δεν είναι εκεί. 897 00:53:54,398 --> 00:53:57,276 Πολύ καλό τότε! θα το ήθελα ένα μόνιμο, ελαφρύ, ελαφρύ. 898 00:53:57,401 --> 00:53:59,319 - Μια ελαφριά, ελαφριά περμανάντ; - ΝΑΙ. 899 00:53:59,403 --> 00:54:01,655 - Ένα μόνιμο φτερό. - Φτερό; 900 00:54:01,739 --> 00:54:03,699 - Να κάνουμε ένα ωραίο φτερό; - Ναι! 901 00:54:03,782 --> 00:54:06,452 Έλα εδώ, αμέσως. Κάτσε κάτω από το κράνος σου! 902 00:54:06,535 --> 00:54:08,078 Σε παρακαλώ, φως, φως. 903 00:54:08,162 --> 00:54:10,330 - Τότε έχω λίγο άγχος. - Άφησε το σε μένα. 904 00:54:10,414 --> 00:54:14,668 - Πόσο καιρό θα πάρει; - 20-25 λεπτά, 10 το πολύ! 905 00:54:14,752 --> 00:54:15,961 Εντάξει, ευχαριστώ. 906 00:54:16,044 --> 00:54:17,254 Να είστε σίγουρη, κυρία. 907 00:54:18,172 --> 00:54:19,965 Όλα προσβάσιμα, αυτό είναι όλο. 908 00:54:20,048 --> 00:54:21,425 Εν τω μεταξύ, για να σκοτώσει το χρόνο, 909 00:54:21,508 --> 00:54:23,427 - θες να διαβάσεις κάτι; - ΝΑΙ. 910 00:54:23,510 --> 00:54:25,304 Όχι, όχι αυτό, είναι η Θεία Κωμωδία. 911 00:54:25,429 --> 00:54:26,680 Ορίστε, διαβάστε αυτό. 912 00:54:26,764 --> 00:54:28,724 - Τι είναι; - Χίλιες και μία νύχτες. 913 00:54:28,807 --> 00:54:31,059 - Ήσασταν ευχαριστημένη, κυρία; - Μα, πραγματικά... 914 00:54:31,143 --> 00:54:32,436 Αφήστε το σε εμάς. 915 00:54:33,061 --> 00:54:34,563 < - [man] Επιτρέπεται αυτό; - Μετά από σένα! 916 00:54:34,688 --> 00:54:36,940 - Έλα μέσα. - Μπορούμε να μπούμε; 917 00:54:37,065 --> 00:54:39,693 Έλα μέσα. Ήσασταν ευχαριστημένος, κύριε; 918 00:54:39,777 --> 00:54:41,820 Καλημέρα κύριοι! 919 00:54:42,571 --> 00:54:44,198 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 920 00:54:44,323 --> 00:54:46,700 Το μαγαζί μας είναι τα πάντα στην πλήρη διάθεσή τους. 921 00:54:46,784 --> 00:54:49,119 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να παραγγείλετε, σας εξυπηρετούμε σε όλα. 922 00:54:49,203 --> 00:54:51,955 - Et voilà! - Εδώ. 923 00:54:52,080 --> 00:54:54,249 - Αγαπητέ. - Συγγνώμη ε; 924 00:54:54,333 --> 00:54:55,501 Εντολή κύριε! 925 00:54:55,584 --> 00:54:58,045 Κοίτα, η γυναίκα μου είναι πολύ χοντρή. 926 00:54:58,545 --> 00:55:00,130 Όχι, όχι, όχι! 927 00:55:00,214 --> 00:55:01,590 Κάποια πράγματα δεν μπορώ να ακούσω. 928 00:55:01,673 --> 00:55:03,258 Μα πώς, εκείνη η κυρία Είναι πολύ χοντρή; 929 00:55:03,342 --> 00:55:05,302 Ούτε σε όνειρο! Είναι μια ψεύτικη αδύνατη. 930 00:55:05,844 --> 00:55:06,887 Είναι λίγο δυνατό. 931 00:55:06,970 --> 00:55:09,264 Ναι, δεν υπάρχει συζήτηση, θα είναι λίγο δυνατό. 932 00:55:09,348 --> 00:55:12,100 - Μα είναι καλό! - Θα πρέπει να γίνει μισό. 933 00:55:12,226 --> 00:55:14,353 - Μισό; - Λοιπόν. 934 00:55:14,478 --> 00:55:16,230 - Μπορεί να γίνει. - Όλα μπορούν να γίνουν. 935 00:55:16,355 --> 00:55:17,731 Μπορούμε να το κόψουμε σε μονομαχία! 936 00:55:17,815 --> 00:55:19,983 Ποιο προτιμάτε, το παραπάνω ή το παρακάτω; 937 00:55:20,859 --> 00:55:22,611 - Πλάκα έκανε! - ΝΑΙ. 938 00:55:22,694 --> 00:55:24,988 - Μπορούμε να τα κάνουμε όλα αυτά που θέλει. - Όλα. 939 00:55:25,113 --> 00:55:27,991 Έχουμε ένα αυτοκίνητο εδώ, που είναι η τελευταία ανακάλυψη 940 00:55:28,075 --> 00:55:30,244 να χάσουν βάρος. Το τελευταίο κλάμα. 941 00:55:30,327 --> 00:55:31,745 Είναι ένα είδος φούρνου. 942 00:55:31,870 --> 00:55:33,747 - Ένας φούρνος... - Κρεματόριο. - Όχι. 943 00:55:33,872 --> 00:55:35,499 Είναι ένας... Κινέζος. 944 00:55:35,582 --> 00:55:37,543 - Προέρχεται ρητά από... - Κρεμόνα. - Από την Κρεμόνα... 945 00:55:37,626 --> 00:55:39,670 - Από Κίνα! - Από την Cremonese China. 946 00:55:39,753 --> 00:55:43,131 Και σε κάνει να χάσεις βάρος κατά ένα κιλό με 10 κιλά το λεπτό. 947 00:55:43,215 --> 00:55:45,926 Για σένα... συγγνώμη για την ερώτηση: 948 00:55:46,009 --> 00:55:48,512 - πόσα κιλά ζυγίζει η κυρία; - Πες την αλήθεια, ε; 949 00:55:48,637 --> 00:55:51,306 - Πόσα κιλά ζυγίζεις αγαπητέ; - 100 κιλά. - 100 κιλά; 950 00:55:51,390 --> 00:55:53,517 - Με κόκαλο ή χωρίς κόκαλο; - Χέρι! 951 00:55:53,600 --> 00:55:55,269 Λοιπόν, ας το κάνουμε με το κόκαλο στην άκρη. 952 00:55:55,394 --> 00:55:57,521 Θέλεις να χάσεις 50 κιλά, σωστά; 953 00:55:57,604 --> 00:56:00,023 [μαζί] Άρα, ζυγίζει 100, θέλει να χάσει βάρος 50... 954 00:56:00,148 --> 00:56:02,276 «150 η κότα τραγουδάει»... 955 00:56:02,401 --> 00:56:05,153 - Ήσασταν ευχαριστημένη, κυρία; - Όχι, άσε την... 956 00:56:05,279 --> 00:56:07,489 ...άσε την να χάσει όσο κιλά θέλει. 957 00:56:07,781 --> 00:56:09,950 Ορίστε λοιπόν... 958 00:56:10,033 --> 00:56:12,452 150, ένα τέταρτο της ώρας! 959 00:56:12,536 --> 00:56:14,496 Σε πόσο καιρό μπορώ να αναθεωρήσω; 960 00:56:14,872 --> 00:56:16,290 Φρεσκομαγειρεμένο, σε ένα μήνα! 961 00:56:16,415 --> 00:56:19,167 τι λες! Σε ένα τέταρτο της ώρας, κύριε. 962 00:56:19,376 --> 00:56:21,169 Ένα τέταρτο του μήνα, εννοούσα. 963 00:56:21,295 --> 00:56:22,796 - Γεια σου αγαπητέ. - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 964 00:56:23,547 --> 00:56:25,048 Ήσασταν ευχαριστημένος, κύριε; 965 00:56:25,132 --> 00:56:26,383 Θα δούμε. 966 00:56:27,050 --> 00:56:28,176 Σας ευχαριστώ. 967 00:56:28,260 --> 00:56:30,554 - Λούσιο, Λούσιο! - ΝΑΙ. 968 00:56:30,804 --> 00:56:33,348 Το ψήνεις ή θα το ψήσω μόνος μου; 969 00:56:33,432 --> 00:56:34,474 Αλλά όχι, εσύ! 970 00:56:34,558 --> 00:56:37,936 - Αντίο, κυρία. - Θα το ψήσω! 971 00:56:38,562 --> 00:56:41,315 - Πρέπει να γδυθώ; - Όχι τώρα. 972 00:56:41,440 --> 00:56:43,317 Μετά ίσως. Παρακαλώ καθίστε, κυρία. 973 00:56:43,400 --> 00:56:45,444 Ελα. Πάτωμα. 974 00:56:45,527 --> 00:56:46,695 Συγγνώμη, ε; 975 00:56:46,778 --> 00:56:48,280 Σε μια άμαξα! 976 00:56:53,952 --> 00:56:55,704 ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΣΗΜΑ 977 00:57:01,585 --> 00:57:03,462 - Αυτό είναι. < - [man] Καλημέρα! 978 00:57:03,587 --> 00:57:05,756 Καλημέρα, καθίστε. Ήσασταν ευχαριστημένος, κύριε; 979 00:57:05,839 --> 00:57:08,342 - Σχετικά με τι; - Δεν ξέρω... Πώς μπορώ να το χρησιμοποιήσω; 980 00:57:08,425 --> 00:57:11,511 - Θέλω τα μαλλιά μου ανοιχτά. - Άνοιγμα των μαλλιών. - Ναι. 981 00:57:11,595 --> 00:57:13,597 - Ναι, μπορεί να γίνει. - Τι μου προτείνετε; 982 00:57:13,722 --> 00:57:15,724 Έχει δοκιμάσει ποτέ Τσάι από βότανα Kelémata; 983 00:57:15,807 --> 00:57:17,893 - Όχι. - Δεν το έχεις δοκιμάσει ποτέ; - Όχι. 984 00:57:17,976 --> 00:57:19,519 Ρωτούσα έτσι, αν το είχε δοκιμάσει. 985 00:57:19,603 --> 00:57:21,355 - Όχι, ούτε από μακρινή βολή. - Λοιπόν. 986 00:57:21,480 --> 00:57:23,899 - Λοιπόν, τι προτείνεις; - Για να δούμε, με συγχωρείτε. 987 00:57:23,982 --> 00:57:26,735 Πρέπει να... αυτό είναι! Όχι, ας είναι. 988 00:57:26,860 --> 00:57:28,362 - Μα πώς; - Ξέρεις, είμαι τεχνικός. 989 00:57:28,487 --> 00:57:31,490 - Ναι, μπορεί να γίνει. - Εδώ είσαι. - Θα θέλατε να διευκρινίσετε με ποιον τρόπο; 990 00:57:31,573 --> 00:57:33,116 - Θέλουμε να κάνουμε... - Να διαλέξουμε χρώμα; 991 00:57:33,200 --> 00:57:35,160 - Ωραία στάχτη! - Στάχτη! - Ε; 992 00:57:35,243 --> 00:57:38,246 Στάχτη, κάρβουνο; Όχι, όχι κάρβουνο. 993 00:57:38,372 --> 00:57:42,000 - Άνθρακας. - Ναι. Αλλά... όχι, είναι πολύ συνηθισμένο. 994 00:57:42,125 --> 00:57:44,002 Είναι υπερχρησιμοποιημένο, το χρησιμοποιούν όλοι. Όχι. 995 00:57:44,086 --> 00:57:46,046 - Στάχτη, όχι. - Ίσως έχει δίκιο. 996 00:57:46,129 --> 00:57:47,881 Άλλο χρώμα. 997 00:57:47,965 --> 00:57:49,424 - Σας το προτείνω; - ΝΑΙ. 998 00:57:49,508 --> 00:57:52,010 - Είμαι επαγγελματίας. - Ακριβώς. 999 00:57:52,135 --> 00:57:53,887 - Ας κάνουμε ένα ωραίο κόκκινο! - Κόκκινο! 1000 00:57:53,971 --> 00:57:56,890 - Κόκκινο! - Γεννήθηκες με το πουκάμισο! 1001 00:57:57,474 --> 00:57:58,767 Πουκάμισο! 1002 00:57:58,892 --> 00:58:02,813 - Ω Θεέ, ναι κόκκινο! - Κόκκινο... από το San Secondo. 1003 00:58:02,896 --> 00:58:05,023 - Όχι, είναι δυνατό. - Όχι. - Σωστά; 1004 00:58:05,148 --> 00:58:07,401 - Ένα κόκκινο... - Θέλουμε να το κάνουμε ένα απαλό κόκκινο; 1005 00:58:08,151 --> 00:58:11,154 - Ένας Ροσελίνι; - Ένας Ροσελίνι, αυτό είναι! 1006 00:58:11,613 --> 00:58:14,491 - Ή ένα κόκκινο Τιτσιάνο. - Θα σε ξύσω! 1007 00:58:15,909 --> 00:58:18,662 Θεέ μου, κόκκινο! Θα το πω σε όλους τους φίλους μου! 1008 00:58:18,745 --> 00:58:22,374 Όλα κόκκινα! 1009 00:58:22,874 --> 00:58:24,292 Όλα κόκκινα, ε; 1010 00:58:24,376 --> 00:58:26,420 - Τι είναι; - Είναι σουηδικό σύστημα. 1011 00:58:26,628 --> 00:58:29,047 - Σουηδικά; - Όλοι στη Λαπωνία βάφουν τα μαλλιά τους έτσι. 1012 00:58:29,172 --> 00:58:30,424 - Σουηδική. - Φυσικά. 1013 00:58:30,507 --> 00:58:32,968 - Είσαι σε καλά χέρια! - Α, ναι; 1014 00:58:33,051 --> 00:58:34,553 - Σταμάτα, να δω. - ΝΑΙ. 1015 00:58:35,178 --> 00:58:37,305 - Εδώ είσαι. - Σταμάτησε. - Εδώ είσαι. - Αυτό είναι. 1016 00:58:37,431 --> 00:58:39,433 - Λοιπόν; - Πολύ καλό. - Πολύ καλό; 1017 00:58:39,516 --> 00:58:42,060 - Μπορείς να χαμηλώσεις το κεφάλι σου λίγο, παρακαλώ; - Παρακαλώ. 1018 00:58:42,561 --> 00:58:43,812 - Εδώ είσαι. - Ορίστε, έτσι. 1019 00:58:43,937 --> 00:58:47,441 Θα δείτε ότι θα είναι υπέροχο πράγμα. 1020 00:58:47,524 --> 00:58:49,443 - Ορίστε, έτσι. - Θα είναι αγνώριστο. 1021 00:58:49,901 --> 00:58:52,779 - Της πήρα τουλάχιστον 20 χρόνια. - Ναι; 1022 00:58:53,280 --> 00:58:56,450 Θα του έδινα 20 τώρα... της φυλακής! 1023 00:58:57,325 --> 00:58:58,410 Πεπερασμένος; 1024 00:58:59,161 --> 00:59:00,370 - Σταμάτα, ε; - ΝΑΙ. 1025 00:59:00,454 --> 00:59:01,705 Ορίστε, υπέροχα. 1026 00:59:01,830 --> 00:59:04,082 - Πολύ καλό, υπέροχο! - Ναι! 1027 00:59:04,166 --> 00:59:06,209 - Μοιάζει με βατόμουρο! - Όμορφο! 1028 00:59:06,293 --> 00:59:07,878 - Πόσο είναι; - Θα πληρώσει αύριο. 1029 00:59:07,961 --> 00:59:09,921 Πρέπει να της δώσω πολλά το δεύτερο χέρι. 1030 00:59:10,213 --> 00:59:11,840 - Ήσασταν ευχαριστημένος, κύριε; - Πάρα πολύ! 1031 00:59:11,923 --> 00:59:13,383 - Ήσουν ευχαριστημένος; - Πάρα πολύ! 1032 00:59:13,467 --> 00:59:15,218 - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - Παρακαλώ. 1033 00:59:15,802 --> 00:59:18,680 [μιλάει στα γαλλικά] Ω, κυρία Μάρκις. 1034 00:59:19,306 --> 00:59:21,975 Καλημέρα κύριε! Τι χαρά που σε βλέπω! 1035 00:59:22,225 --> 00:59:23,727 Παρακαλώ καθίστε. 1036 00:59:24,227 --> 00:59:27,481 Είναι πολύς καιρός που δεν φαινόταν. 1037 00:59:28,231 --> 00:59:30,609 Μας έκανε λάθος, πες την αλήθεια! 1038 00:59:31,068 --> 00:59:33,361 Είναι όλο και πιο όμορφη, Μαντάμ Μάρκις. 1039 00:59:33,445 --> 00:59:37,074 Πώς μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε; 1040 00:59:37,574 --> 00:59:40,368 [μιλούν στα γαλλικά] 1041 00:59:41,578 --> 00:59:43,622 - Λάλο; - Ποιος είναι; 1042 00:59:44,498 --> 00:59:45,749 Είχα χαθεί στις σκέψεις μου. 1043 00:59:45,874 --> 00:59:48,502 - Συγγνώμη ε; - Ήσασταν ευχαριστημένη, κυρία; 1044 00:59:49,336 --> 00:59:53,256 Ένα μασάζ για την κυρία Μάρκη. 1045 00:59:53,381 --> 00:59:55,133 - Τώρα, πάμε! - Όχι! - Μα ο Λούσιο! 1046 00:59:55,258 --> 00:59:58,136 - Ας είναι μασέρ. - Φυσικά. 1047 00:59:59,513 --> 01:00:01,139 Μασέρ. 1048 01:00:01,264 --> 01:00:03,391 - Για την κυρία; - ΝΑΙ. 1049 01:00:03,517 --> 01:00:06,061 - Θα το φροντίσω. - Λάλο; 1050 01:00:06,144 --> 01:00:07,771 - Εντολές, κυρία! - Τελείωσα. 1051 01:00:07,896 --> 01:00:09,773 - Τι; - Οι αραβικές νύχτες! 1052 01:00:09,898 --> 01:00:11,733 Ω ναι; Τότε κάνε κάτι. 1053 01:00:12,025 --> 01:00:13,777 - Διαβάστε αυτά. - Τι είναι; 1054 01:00:14,277 --> 01:00:15,695 Οι Άθλιοι του Παρισιού! 1055 01:00:15,779 --> 01:00:17,197 Ήσασταν ευτυχισμένη, κυρία; 1056 01:00:17,280 --> 01:00:18,949 Θέλουμε να πάμε; 1057 01:00:19,032 --> 01:00:20,534 Έλα μέσα. 1058 01:00:21,034 --> 01:00:23,411 Καλώς ήλθατε, κυρία. Έλα μέσα. 1059 01:00:23,787 --> 01:00:25,872 [μιλάει στα γαλλικά] 1060 01:00:27,666 --> 01:00:30,919 Κύριε, εν τω μεταξύ θέλουμε να κάνουμε χαμάμ; 1061 01:00:31,044 --> 01:00:32,796 Εξαιρετική ιδέα. 1062 01:00:34,881 --> 01:00:36,174 Παρακαλώ. 1063 01:00:52,440 --> 01:00:54,276 Λόγια που δεν ακούγονται 1064 01:00:57,904 --> 01:00:58,947 Κυρία. 1065 01:00:59,948 --> 01:01:01,283 Εδώ! 1066 01:01:08,915 --> 01:01:10,792 Λοιπόν... συγγνώμη, ε. 1067 01:02:30,789 --> 01:02:32,040 Είστε ευτυχισμένη κυρία; 1068 01:02:32,165 --> 01:02:34,167 < - [απαντήσεις στα γαλλικά] - ΝΑΙ. 1069 01:02:35,418 --> 01:02:37,045 [μιλάει στα γαλλικά] 1070 01:02:38,421 --> 01:02:39,673 Μπορείτε να γυρίσετε. 1071 01:03:18,837 --> 01:03:20,338 Λούσιους; 1072 01:03:20,797 --> 01:03:25,969 [μιλούν στα γαλλικά] 1073 01:03:26,678 --> 01:03:27,971 <Λούσιος; 1074 01:03:29,848 --> 01:03:31,099 Άσε με να δουλέψω! 1075 01:03:48,992 --> 01:03:50,744 < Lallo! 1076 01:03:51,745 --> 01:03:53,496 - Ποιος είναι; < - [μιλάει στα γαλλικά] 1077 01:03:53,997 --> 01:03:55,206 Και άσε με να δουλέψω! 1078 01:03:57,208 --> 01:03:58,335 Εδώ είμαστε. 1079 01:03:58,626 --> 01:04:00,003 Τα λέμε αργότερα. 1080 01:04:02,213 --> 01:04:04,257 - Εδώ είμαι. < - Τι κάνεις; 1081 01:04:05,383 --> 01:04:06,801 Έλα μέσα. 1082 01:04:06,885 --> 01:04:10,263 Ο κύριος επέστρεψε γιατί το θέλει ένα άναμμα των μαλλιών. 1083 01:04:10,347 --> 01:04:12,390 - Ήταν χθες. - Ναι, πολύ κόκκινο. 1084 01:04:12,515 --> 01:04:14,267 Ακόμα πιο ξεκάθαρο. 1085 01:04:14,392 --> 01:04:16,394 Πήγαινε και φώναξε τον Lallo. 1086 01:04:16,519 --> 01:04:19,022 Θα τηλεφωνήσω στον Λάλο και θα σου το ξεκαθαρίσει. Θα έρθω αμέσως. 1087 01:04:20,106 --> 01:04:22,233 - Λίγο πιο βρεγμένο. - Λούσιους! 1088 01:04:22,776 --> 01:04:23,902 < Λούσιος! 1089 01:04:24,361 --> 01:04:26,321 <Περίμενε λίγο, Θέλει υπομονή κύριε. 1090 01:04:26,404 --> 01:04:29,366 Δύο λεπτά και θα σερβιριστεί. 1091 01:04:30,533 --> 01:04:33,536 - Μην ανησυχείς, Λάλο θα το χρειαστείτε αμέσως. - Ας το ελπίσουμε. 1092 01:04:37,248 --> 01:04:39,584 - Λοιπόν, ένα ωραίο ξεκαθάρισμα, ε; - Ναι, ένα ωραίο ξεκαθάρισμα. 1093 01:04:39,667 --> 01:04:42,087 - Θα δεις τι κάνω ένα αριστούργημα. - Ευχαριστώ. 1094 01:04:42,170 --> 01:04:44,964 - Ναι, έτσι. - Κοίτα πόσο καλός φαίνεται έτσι. 1095 01:04:45,048 --> 01:04:46,424 < Λούσιος! 1096 01:04:46,674 --> 01:04:48,093 <- Λαλλό! - Ε! 1097 01:04:48,176 --> 01:04:51,846 < - Λαλλό! -Μα Βαρόν, είναι ανυπόφορη! 1098 01:04:51,930 --> 01:04:53,723 Και σώπασε για πέντε λεπτά! 1099 01:04:53,807 --> 01:04:56,434 - Αυτό είναι. <- Lallo, βοήθεια! 1100 01:04:56,559 --> 01:04:58,686 < Βοήθεια Lallo! 1101 01:04:58,812 --> 01:05:01,064 < Lallo! - Τι είναι; - Βοήθεια! 1102 01:05:01,189 --> 01:05:04,943 Ηρέμησε κυρία, ηρέμησε! Μείνετε ήρεμοι! 1103 01:05:11,825 --> 01:05:14,202 ΣΥΝΤΟΜΙΚΕΣ ΦΩΝΕΣ 1104 01:05:16,162 --> 01:05:17,372 Ηρέμησε! 1105 01:05:17,455 --> 01:05:20,291 Και αυτοί, μείνετε ήρεμοι! 1106 01:05:24,712 --> 01:05:27,715 ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ 1107 01:05:30,677 --> 01:05:33,096 - Λούσιους. -Κύριε βαρόνο, παρακαλώ! 1108 01:05:33,179 --> 01:05:35,849 Λίγη κατανόηση και σώπασε για λίγο! 1109 01:05:35,974 --> 01:05:37,851 Και σκάσε! 1110 01:05:37,976 --> 01:05:39,102 Με τον Γκόλλυ! 1111 01:05:39,436 --> 01:05:40,728 Ε; Και αυτοί; 1112 01:05:41,479 --> 01:05:43,231 Θέλουν λίγη ελάφρυνση; 1113 01:05:43,690 --> 01:05:45,483 - Δέσε! λ - Μα τι συμβαίνει; 1114 01:05:45,608 --> 01:05:49,362 Lallo, τι έκανες; 1115 01:05:53,992 --> 01:05:55,368 ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ 1116 01:05:55,493 --> 01:05:57,120 - Κύριε, θέλετε; - Η γυναίκα μου. 1117 01:05:57,203 --> 01:05:58,872 Ήρθα να μαζέψω η γυναίκα μου. 1118 01:05:58,955 --> 01:06:00,707 - Να πάρει πίσω τη γυναίκα του; - Ποια γυναίκα; 1119 01:06:01,499 --> 01:06:02,625 δεν ξερω... 1120 01:06:03,835 --> 01:06:05,128 Ω, ναι. 1121 01:06:05,253 --> 01:06:07,005 Τώρα θυμάμαι, είχαμε ξεχάσει. 1122 01:06:09,257 --> 01:06:12,010 ΘΟΡΥΒΟΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ 1123 01:06:24,647 --> 01:06:26,900 - Ο άντρας μου! < - Μαίρη! - Εδώ είναι. 1124 01:06:26,983 --> 01:06:28,902 Σου αρέσω έτσι; 1125 01:06:29,152 --> 01:06:30,778 Μαρία! 1126 01:06:34,991 --> 01:06:36,034 Ήσασταν ευχαριστημένος, κύριε; 1127 01:06:36,159 --> 01:06:37,785 Αλλά έχεις χάσει τόσα κιλά, κυρία! 1128 01:06:38,411 --> 01:06:40,038 Εκεί είναι! Είναι αυτός! Συλλάβετέ τον! 1129 01:06:41,039 --> 01:06:42,916 ΣΦΥΡΙΚΑ 1130 01:07:01,392 --> 01:07:04,062 ΜΟΥΣΙΚΗ 1131 01:07:49,732 --> 01:07:51,609 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 1132 01:07:53,486 --> 01:07:55,613 < [αφηγητής] Η πρώτη παράσταση έχει τελειώσει. 1133 01:07:56,239 --> 01:07:57,991 < Το κοινό απομακρύνεται. 1134 01:07:58,116 --> 01:08:00,618 < Και ενώ στο Λούνα Παρκ τα φώτα ανάβουν, 1135 01:08:00,702 --> 01:08:03,871 αρχίζουν οι βόλτες γυρίζοντας αργά 1136 01:08:03,997 --> 01:08:06,124 πώς να προετοιμαστεί αργά 1137 01:08:06,207 --> 01:08:07,709 στο μεγάλο βραδινό πάρτι. 1138 01:08:18,386 --> 01:08:20,763 < Πίσω από τη σκηνή, όλα τα εξαρτήματα, 1139 01:08:20,847 --> 01:08:22,515 η μεγάλη οικογένεια του τσίρκου, 1140 01:08:22,640 --> 01:08:24,892 μαζεύονται σαν για ιεροτελεστία. 1141 01:08:43,911 --> 01:08:46,289 Σας ευχαριστούμε, ο καλός μας προστάτης, 1142 01:08:47,165 --> 01:08:49,042 που μας έδωσε και σήμερα δύναμη 1143 01:08:49,125 --> 01:08:51,294 να κάνω το πιο όμορφο παγκόσμια επίδειξη. 1144 01:08:52,670 --> 01:08:56,174 Εσύ που προστατεύεις τους άντρες, ζώα και παρεΐστικοι, 1145 01:08:57,175 --> 01:08:59,677 εσύ που κάνεις τα λιοντάρια πειθήνια σαν άντρες, 1146 01:08:59,761 --> 01:09:01,679 και γενναίοι άνδρες σαν λιοντάρια, 1147 01:09:02,513 --> 01:09:05,683 εσύ που κάθε βράδυ κατάλληλο για ακροβάτες 1148 01:09:05,767 --> 01:09:07,310 τα φτερά των αγγέλων, 1149 01:09:08,061 --> 01:09:10,938 φτιάξτε το στο τραπέζι μας ποτέ δεν αποτυγχάνει 1150 01:09:11,022 --> 01:09:12,940 ψωμί και χειροκροτήματα. 1151 01:09:13,566 --> 01:09:15,193 Σας ζητάμε προστασία. 1152 01:09:15,568 --> 01:09:17,320 Αλλά αν δεν ήμασταν άξιοι, 1153 01:09:17,445 --> 01:09:19,822 αν κάποια ατυχία αν συμβεί σε εμάς, 1154 01:09:20,198 --> 01:09:21,991 ας γίνει μετά την παράσταση. 1155 01:09:22,075 --> 01:09:25,370 Και σε κάθε περίπτωση, να θυμάστε να σώσει 1156 01:09:25,453 --> 01:09:27,580 πρώτα τα θηρία και τα παιδιά. 1157 01:09:28,414 --> 01:09:31,250 Εσύ που επιτρέπεις τους νάνους και οι γίγαντες 1158 01:09:31,334 --> 01:09:32,877 να είσαι εξίσου ευτυχισμένος, 1159 01:09:32,960 --> 01:09:37,715 εσείς που είστε το αληθινό, μοναδικό δίκτυο από τις επικίνδυνες ασκήσεις μας, 1160 01:09:37,965 --> 01:09:40,259 κάντε το ανά πάσα στιγμή της ζωής μας 1161 01:09:40,343 --> 01:09:42,553 μας λείπει μια σκηνή, 1162 01:09:42,845 --> 01:09:45,181 μια τροχιά και έναν ανακλαστήρα. 1163 01:09:46,349 --> 01:09:48,726 Κοιτάξτε μας με τα νύχια μας των γυναικών μας, 1164 01:09:48,810 --> 01:09:51,187 παρά από αυτά των τίγρεων κοιταζόμαστε. 1165 01:09:51,604 --> 01:09:54,857 Δώσε μας δύναμη ξανά για να γελάσουν οι άντρες, 1166 01:09:54,941 --> 01:09:58,611 να αντέχεις ειρηνικά το εκκωφαντικό τους γέλιο 1167 01:09:58,986 --> 01:10:02,073 και αφήστε τους κι αυτούς πιστεύουν ότι είμαστε ευτυχισμένοι. 1168 01:10:02,990 --> 01:10:06,494 Όσο περισσότερο θέλω να κλάψω και όσο περισσότεροι άντρες διασκεδάζουν. 1169 01:10:06,619 --> 01:10:09,122 Αλλά δεν πειράζει, τους συγχωρώ. 1170 01:10:09,247 --> 01:10:12,250 Εν μέρει επειδή δεν ξέρουν, λίγο για χάρη σου 1171 01:10:12,333 --> 01:10:14,502 και εν μέρει επειδή πλήρωσαν το εισιτήριο. 1172 01:10:15,336 --> 01:10:18,381 Αν βοηθήσουν οι ατάκες μου για να απαλύνουν τον πόνο τους, 1173 01:10:18,840 --> 01:10:22,051 κάνε και αυτό το πρόσωπό μου ακόμα πιο γελοίο. 1174 01:10:22,135 --> 01:10:25,096 Βοήθησέ με όμως να την κουβαλάω με ευκολία. 1175 01:10:25,638 --> 01:10:30,268 Υπάρχει πολύς κόσμος που διασκεδάζει για να κλάψει η ανθρωπότητα. 1176 01:10:30,768 --> 01:10:33,271 Πρέπει να υποφέρουμε να τη διασκεδάσει. 1177 01:10:33,771 --> 01:10:36,023 Τότε στείλτε μας κάποιον σε αυτόν τον κόσμο 1178 01:10:36,149 --> 01:10:38,025 ικανός να με κάνει να γελάσω, 1179 01:10:38,151 --> 01:10:40,153 πώς κάνω τους άλλους να γελούν. 1180 01:10:40,278 --> 01:10:45,408 < [αφηγητής] Και το πιο όμορφο σόου του κόσμου, ξαναρχίστε! 1181 01:10:46,784 --> 01:10:49,036 ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ